앞머리

「앞머리」の例文例文

「앞머리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  앞머리가 길어서 눈이 찔려요.

  前髪が長くて目に刺さります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침마다 고데기로 앞머리를 정돈하는 데 시간이 꽤 걸린다.

  毎朝ヘアアイロンで前髪を整えるのにかなり時間がかかる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 뷰티 업계에서는 자연스러운 시스루 형태의 앞머리 스타일링이 대세를 이루고 있습니다.

  最近の美容業界では、自然なシースルーバングスタイルの前髪が主流となっています。

• 日常会話

  너 앞머리 내리니까 훨씬 어려 보인다!

  前髪作ったら（下ろしたら）すごく若く見えるよ！

「앞머리」の使い方使い方

• 앞am머meo리ri를reul 자ja르reu다da

  前髪を切る

  내일 미용실에서 앞머리를 조금 자를 거야.明日、美容院で前髪を少し切るつもりだ。

• 앞am머meo리ri를reul 묶muk다tta

  前髪を結ぶ

  운동할 때 앞머리를 묶으면 편해.運動するとき、前髪を結ぶと楽だよ。

• 앞am머meo리ri를reul 올ol리li다da

  前髪を上げる

  더운 날에는 앞머리를 올리면 시원해.暑い日には前髪を上げると涼しいよ。

「앞머리」とよく一緒に使う語

• 앞머리를 자르다　前髪を切る
  （자르다：切る）
• 앞머리를 다듬다　前髪を整える
  （다듬다：整える）
• 앞머리를 기르다　前髪を伸ばす
  （기르다：育てる）
• 앞머리를 내리다　前髪を下ろす
  （내리다：降りる）
• 앞머리가 길다　前髪が長い
  （길다：長い）
• 앞머리가 짧다　前髪が短い
  （짧다：短い）

「앞머리」の類義語との違い類義語との違い

앞am머meo리ri: 額の前に垂れて顔を縁取る短い髪のまとまり。
머meo리ri: 頭に生えている毛全体を指す語。
뒷dwin머meo리ri: 頭の後ろ側にある髪の部分。
옆yeom머meo리ri: 顔の横や耳のまわりにある髪の部分。
가ga르reu마ma: 髪を左右に分ける際にできる分け目。

「앞머리」の韓国語での定義韓国語での定義

이i마ma 쪽jjo에ge 내nae려ryeo와wa 얼eol굴gu에re 닿dan는neun 짧jjal은beun 머meo리ri카ka락rak 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal.

「앞머리」のよくある間違い

• ✕ 앞 머리를 잘랐어

  ○ 앞머리를 잘랐어

  日本語は単語の間を空けずに書くため、前髪を表す「앞머리」を「앞 머리」と分けてしまいやすいですが、この意味では続けて書きます。