借り手

임im차cha인in

意味

  • 名 借り手かりて
  • 名 入居者
  • 名 賃借人
임차인のイラスト

例文

임im차cha인i이ni 월wol세se를reul 냈nae어sseo요yo.

借り手が家賃を払いました。

임im차cha인i이ni 계gye약ya을geul 연yeon장jang했hae어sseo요yo.

借り手は契約を延長しました。

コアイメージ

お金を払って物や部屋を借りて使う人

関連語

(動) 임im차cha하ha다da：賃借する

(名) 임im차cha료ryo：賃料

(名) 임im차cha권gwon：賃借権

↔︎ (名) 임im대dae인in：貸し主

↔︎ (名) 소so유yu자ja：所有者

使い方

類義語との違い

임im차cha인in: 契約で定められた条件に従ってお金を払って物件を借りる人
세se입ip자jja: 家や部屋を借りて毎月家賃を払う人
임im대dae인in: 物件を貸して家賃を受け取る人

韓国語での定義

돈do을neul 내nae고go 집ji이bi나na 물mul건geo을neul 빌bil려lyeo 쓰sseu는neun 사sa람ram

語源

漢字語で임차인は임(賃)·차(借)·인(人)の三字から成り、賃は対価、借は借りる、人は人を意味し、合わせて「対価を払って借りる人」の意味になった

コラム

  • 日常会話では友達同士で임차인を使うことは少なく、契約書や不動産の説明で見る語であり、会話では세입자や입주자がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

임차인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「借り手」は韓国語で何と言う？

「借り手」を韓国語で表す場合、もっとも一般的かつ法的な表現は「임차인（賃借人）」です。不動産の賃貸契約など、対価を払って物や部屋を借りる人を指す公的な言葉として広く使われます。日常会話では「세입자（借家人）」という表現もよく用いられますが、辞典的な対応語としては「임차인」が基本となります。

使い分け

  • 임차인

    漢字で「賃借人」と書き、不動産契約などの公的な手続きや法律関係で使われる標準的な表現です。対価を払って借りる人を指します。

    계약 전에 임차인의 권리를 확인해야 합니다.

    契約前に借り手の権利を確認しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 빌리는 사람 (빌리는 사람에게 집을 보여주었다 など契約文書で)

    ○ 임차인

    日常の話し言葉としては通じますが、正式な契約や文書では漢字語の「임차인」を使うのが自然です。

「借り手」のよくある質問

Q. 「貸し手」は韓国語で何と言いますか？
「貸し手」は韓国語で「임대인（賃貸人）」と言います。「임차인（借り手）」の対義語として、不動産契約書などの公的な文書でセットでよく使われる標準的な表現です。
Q. 「세입자」との違いは何ですか？
「임차인」は契約書などで使われる法律・公的な用語です。一方の「세입자（借家人）」は、家賃を払って部屋や家に住んでいる人を指す、日常会話やニュースで広く使われる身近な表現です。

「借り手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ