건물주

「건물주」の例文例文

「건물주」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 꿈은 돈을 많이 벌어서 건물주가 되는 것입니다.

  私の夢はお金をたくさん稼いでビルのオーナーになることです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가게 매출은 줄어드는데 건물주가 임대료를 올려 달라고 해서 고민입니다.

  店の売上は減っているのに大家が家賃を上げてほしいと言ってきて悩んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 경기 침체가 장기화되면서 자발적으로 임대료를 인하하는 착한 건물주들이 늘고 있습니다.

  最近の景気低迷が長期化する中、自発的に賃貸料を引き下げる善意のビル所有者が増えています。

• 日常会話

  이번 주말에 건물주 만나서 재계약서 쓰기로 했어.

  今週末に大家さんに会って再契約書を書くことにしたよ。

「건물주」の意味ごとの使い方

• 家主

  건물주는 새 세입자에게 현관 비밀번호를 알려 줬어요.

  家主は新しい入居者に玄関の暗証番号を教えました。

「건물주」の使い方使い方

• 건geon물mul주ju에e게ge 연yeol락lak

  大家に連絡する

  수리할 곳이 있으면 건물주에게 연락하세요.修理するところがあれば、大家に連絡してください。

• 건geon물mul주ju와wa 상sang의ui

  大家と相談する

  계약 조건은 건물주와 상의하세요.契約条件は大家と相談してください。

• 건geon물mul주ju의ui 관gwal리li

  大家の管理

  건물주의 관리가 잘돼서 불편한 점이 없어요.大家の管理が行き届いていて、不便な点がありません。

「건물주」とよく一緒に使う語

• 건물주가 되다　大家になる
  （되다：なる）
• 건물주에게 월세를 내다　大家に家賃を払う
  （월세：家賃）
• 건물주가 임대료를 받다　大家が家賃を受け取る
  （임대료：家賃）
• 건물주와 협의하다　大家と協議する
  （협의하다：相談する）

「건물주」の類義語との違い類義語との違い

건geon물mul주ju: 建物を所有してテナントに貸し、家賃を受け取って収入を得ている人。
집jip주jju인in: 家やアパートを所有し、入居者から家賃を受け取る人。

「건물주」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu의rui 소so유yu자ja라ra는neun 뜻tteu으seu로ro, 보bo통tong 그geu 건geon물mu에re서seo 임im대dae료ryo를reul 받ban는neun 사sa람ra을meul 말mal함ham.

「건물주」のよくある間違い

• ✕ 건물 주

  ○ 건물주

  日本語の「建物の所有者」という意味から「건물」と「주」を分けて書きたくなりますが、韓国語では「건물주」と続けて書く複合語になります。