~ 증명서로cheung myeong seo ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

〜証明書でお願いします。

解説

特定の形式で発行を依頼する表現。公的手続きや提出先が言語や形式を指定しているときに相手に丁寧にどの形式で欲しいか伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や大学の事務局、病院などで証明書の発行を申請する際に使います。相手に対して失礼のない標準的な丁寧さで、提出先から指定された特定の言語（英語など）や形式を選んで発行してほしいと明確に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 증명서로 발급해 주세요.

  〜証明書で発行してください。　（より事務的で公式な依頼のニュアンスになります。）

• ~ 증명서로 부탁드립니다.

  〜証明書でお願いいたします。　（改まった場で使える、より丁寧でへりくだった表現です。）

• ~ 증명서로 받을 수 있을까요?

  〜証明書でいただくことは可能でしょうか？　（相手への配慮を示した柔らかい依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 알겠습니다. 신분증 확인 부탁드립니다.

  かしこまりました。身分証明書の確認をお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 영문 증명서에 해 주세요.

  ○ 영문 증명서로 해 주세요.

  選択や手段を表す助詞は「に（-에）」ではなく「で（-로/으로）」を使います。