지문

「지문」の例文例文

「지문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 지문 모양이 다 달라요.

  人によって指紋の形が全部違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 사건 현장에 남겨진 지문을 채취해 수사를 시작했다.

  警察は事件現場に残された指紋を採取して捜査を始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출입국 심사 시 외국인의 지문과 얼굴 정보를 수집하는 제도가 의무화되었다.

  出入国審査の際、外国人の指紋と顔情報を収集する制度が義務化された。

• 日常会話

  안경에 지문이 많이 묻어서 앞이 잘 안 보여.

  メガネに指紋がたくさんついて前がよく見えないよ。

「지문」の使い方使い方

• 지ji문mun 등deung록nok

  指紋登録

  지문 등록을 완료했어요.指紋登録を完了しました。

• 지ji문mun 인in식sik

  指紋認識

  지문 인식이 잘 되지 않아요.指紋認識がうまくできません。

• 지ji문mun 스seu캔kaen

  指紋スキャン

  보안을 위해 지문 스캔을 했어요.セキュリティのために指紋スキャンをしました。

「지문」とよく一緒に使う語

• 지문이 남다　指紋が残る
  （남다：残る）
• 지문을 확인하다　指紋を確認する
  （확인하다：確認する）

「지문」の類義語との違い類義語との違い

지ji문mun: 指先に残る線や渦の模様で、個人ごとに形が違うため本人を特定する手がかり
지ji문mu인nin식sik: 指紋を読み取って機器やサービスが本人かどうか判断する技術
손son가ga락rak 자ja국guk: 触れた場所に残る指先の跡で、指の跡や模様が見えるもの

「지문」の韓国語での定義韓国語での定義

손son가ga락rak 끝kkeu에se 남nam는neun 고go유yu한han 피pi부bu 무mu늬ni로ro 사sa람ra을meul 식sik별ppyeol하ha거geo나na 출chu입rip·결gyeol제je 등deung의ui 인in증jeung 수su단da으neu로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

「지문」のよくある間違い

• ✕ 지문에 잠금해제됐어요

  ○ 지문으로 잠금해제됐어요

  日本語の「指紋で」の「で」は手段を表すため、韓国語では「에」ではなく「으로」を使います。