確立する

확hwang립ni하pa다da

意味

  • 動 確立するかくりつする
  • 動 樹立する
  • 動 打ち立てる
확립하다のイラスト

例文

우u리ri는neun 새sae로ro운un 규gyu칙chi을geul 확hwang립ni해pae야ya 해hae요yo.

私たちは新しい規則を確立しなければなりません。

연yeon구gu팀ti은meun 조jo직jik 내nae 관gwal리li 체che계gye를reul 확hwang립ni했paet다tta.

研究チームは組織内の管理体制を確立した。

コアイメージ

基準や仕組みをはっきり定めて安定して続くようにする状態

関連語

(名) 확hwang립nip：確立

↔︎ (動) 철cheol폐pye하ha다da：撤廃する

使い方

類義語との違い

확hwang립ni하pa다da: 基準や制度を定めて、それが長く続くように固めることを意味する。
세se우u다da: 制度や計画を立てて実行できるようにすることを意味する。
정jeong하ha다da: ルールや日時などを決めることを意味する。

韓国語での定義

규gyu칙chik·원won칙chik·체che계gye 등deung을eul 분bun명myeong히hi 세se워wo 그geu것geo이si 자ja리ri잡jap게kke 하ha다da

語源

확립は漢字語で、確（확）は「確かな」、立（립）は「立てる」を意味し、語幹の확립に語尾の '하다' が付いて動詞となり、合わせて「確実に立てて定着させる」という意味を表す

コラム

  • 日常会話ではややかたい表現で、職場の議論や文書・報告で使われることが多いため、友人との会話では '정하다' や '세우다' といった簡単な表現に言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

확립하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「確立する」は韓国語で何と言う？

「確立する」に最もぴったりな韓国語は「확립하다」です。漢字「確立」をそのまま読んだ語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。制度、方針、アイデンティティなど、抽象的で重要なしっかりとした基盤を築く場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 확립하다

    制度、秩序、アイデンティティ、方針など、形のない基盤や体制をしっかりと築き固めるときに使います。

    새로운 교육 제도를 확립했다.

    新しい教育制度を確立した。

よくある間違い

  • ✕ 건물을 확립하다

    ○ 건물을 짓다 / 세우다

    「확립하다」は概念や制度に使う語で、物理的な建物を建てる際には使えません。

「確立する」のよくある質問

Q. 受け身の「確立される」は？
「확립되다」を使います。制度や秩序などが自ずと整ったり、社会的に定着したりした状態を表す際に非常に自然な表現です。
Q. 「地位を確立する」の表現は？
そのまま「지위를 확립하다」と言えます。また、文脈によっては「確固たる地位を築く」というニュアンスで「입지를 다지다」と言い換えることも多いです。

「確立する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ