~의ui 정의는cheong ui neun ~입니다im ni da.

意味

〜の定義は〜です。

解説

物事を短く説明して定義する表現。日常の説明場面や注意喚起で使われ、事実をはっきり示す語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや会議、授業などの場で、ある用語や概念の意味を明確に説明する際に使います。聞き手に対して客観的な事実やルールをはっきりと示す、改まった真面目なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~(이)란 ~을/를 말합니다.

  〜とは〜を言います。　（説明や定義をする際によく使われる自然な表現です。）

• ~(이)라고 정의할 수 있습니다.

  〜と定義することができます。　（客観的な見解や解釈を述べるニュアンスを含みます。）

• ~의 뜻은 ~입니다.

  〜の意味は〜です。　（より日常的で平易な言葉遣いの表現です。）

言われたときの返し方

• 명확하게 설명해 주셔서 감사합니다.

  明確に説明してくださりありがとうございます。

• 이제 그 개념이 잘 이해되었습니다.

  これでその概念がよく理解できました。

よくある間違い

• ✕ ~의 의미는 ~입니다.（厳密な学問的・規約的な定義を述べる文脈で）

  ○ ~의 정의는 ~입니다.

  「意味（의미）」は広い解釈を含みますが、規約や厳密な線引きを示すなら「定義（정의）」が適しています。