~의ui 정의가cheong ui ga 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の定義は何ですか？

解説

物事の意味を尋ねる表現。知らない語や概念の意味や範囲を丁寧に尋ねるときに使い、説明を求めるやや堅めの響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧講義や会議、真面目な議論の場で、特定の用語や概念の意味・適用範囲を明確にしたいときに使います。相手に論理的で正確な説明を求めるニュアンスがあり、日常の気軽な会話よりも少し改まった場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~은/는 무슨 뜻이에요?

  〜はどういう意味ですか？　（日常会話で単語の意味を尋ねる最も一般的な表現です。）

• ~의 정확한 의미가 무엇인가요?

  〜の正確な意味は何ですか？　（よりフォーマルに、曖昧さを排して意味を確認する言い方です。）

• ~을/를 어떻게 정의할 수 있을까요?

  〜をどのように定義できるでしょうか？　（議論や発表などで相手の意見や見解を丁寧に引き出す表現です。）

言われたときの返し方

• 사전적으로는 ~라는 뜻이에요.

  辞書的には〜という意味です。

• 쉽게 말하면 ~라고 볼 수 있어요.

  簡単に言えば〜と考えることができます。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で知らない単語を聞く際に何でも「정의가 뭐예요?」と聞くこと

  ○ ~은/는 무슨 뜻이에요?

  「定義」は大げさに聞こえるため、単語の意味なら「무슨 뜻이에요?」が自然です。