~의ui 전자사본cheon ja sa bon 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

~의 전자사본 받을 수 있나요?のイラスト

意味

〜の電子コピーをもらえますか？

解説

契約書や書類の電子版受け取りを依頼する表現。ビジネスのやり取りでも使える丁寧さで、相手に送付先を確認する流れになりやすい。

例文

계약서kye yak sseo 의ui 전자사본 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

契約書の電子版をもらえますか？

물론이죠. 어느eo neu 이메일로 보내드릴까요po nae deu ril kka yo?

もちろんです。どのメールアドレスに送ればよいですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧契約書や領収書、各種証明書などの原本ではなく、PDFなどの電子データで受け取りたいときに使います。取引先とのやり取りやオフィスの窓口などで使える丁寧な表現です。この質問の後にメールアドレスなどを確認する流れが一般的です。

言い換え・似た表現

  • 전자파일로 받아볼 수 있을까요?

    電子ファイルで受け取れますでしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧なビジネス表現です。）

  • 스캔본 이메일로 보내주실 수 있나요?

    スキャンしたものをメールで送っていただけますか？　（紙をスキャンしたデータを依頼する具体的な言い方です。）

  • PDF 파일로도 받을 수 있나요?

    PDFファイルでももらえますか？　（ファイル形式を具体的に指定した親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 이메일 주소 알려주시면 바로 보내드리겠습니다.

    はい、メールアドレスを教えていただければすぐにお送りします。

  • 죄송하지만 원본으로만 제공이 가능합니다.

    申し訳ありませんが原本でのみご提供が可能です。

「~의 전자사본 받을 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「電子コピー」はファイル名で言っても通じますか？
はい、通じます。実務では「電子写本」という表現よりも「PDFファイル」や「スキャンしたデータ」など、具体的なファイル形式や受け取り方法を伝えたほうがスムーズに話が進むことが多いです。
Q. より堅いビジネスメールで送る場合の語尾は？
メールなどの書き言葉では語尾を「〜받을 수 있을지요?」や「〜보내주실 수 있으신지요?」のように変えると、より格式が高く丁寧なトーンで依頼できます。

このフレーズの単語を英語では

「~의 전자사본 받을 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 전자사본 받을 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ