~의ui 전자책이cheon ja chae gi 있나요in na yo?

意味

〜の電子書籍はありますか？

解説

特定の本の電子版があるかどうかを確認する表現。発売状況や入手可能性を尋ねるときに使い、日常会話で頻繁に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧読みたい本の電子書籍（電子版）が配信されているかを確認したいときに使います。書店や出版社の問い合わせ窓口、または読書仲間に尋ねる場面に適した、丁寧で落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 이 책 e북으로도 나왔어요?

  この本、電子書籍でも出ていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• ~ 전자책도 구매할 수 있나요?

  〜の電子書籍も購入できますか？　（購入可能かどうかを直接尋ねる丁寧な表現です。）

• ~ 전자책 버전이 있습니까?

  〜の電子書籍版はございますか？　（より改まった敬語で、問い合わせメール等に向きます。）

言われたときの返し方

• 네, 주요 서점에서 전자책으로 판매 중이에요.

  はい、主要な書店で電子書籍として販売中ですよ。

• 아쉽게도 아직 종이책으로만 나와 있어요.

  残念ながら、まだ紙の本でしか出ていません。

よくある間違い

• ✕ 전자책이 있습니까?（親しい友達に対して）

  ○ 전자책 있어?

  親しい友達には硬すぎるため、パンマル（タメ口）を使います。