理想的

이i상sang적jeok

意味

  • 形 理想的りそうてき
이상적のイラスト

例文

이i 식sik당ttang은eun 데de이i트teu하ha기gi에e 이i상sang적jeo이gi에e요yo.

このレストランはデートするのに理想的です。

이i 회hoe의ui실si은reun 회hoe의ui하ha기gi에e 이i상sang적jeo이gi다da.

この会議室は会議をするのに理想的だ。

コアイメージ

望ましい性質を備えて目標に最も近い最適な状態

関連語

(名) 이i상sang형hyeong：理想のタイプ

(名) 이i상sang주ju의ui：理想主義

↔︎ (形) 현hyeon실sil적jeok：現実的

↔︎ (形) 비bi현hyeon실sil적jeok：非現実的

使い方

類義語との違い

이i상sang적jeok: ある条件や目的に合致して、理想に近い望ましい状態だ。
적jeok절jjeol하ha다da: 場面や目的に合っていて無理や不足がない状態だ。
알al맞mat다tta: サイズや程度などがちょうど合っている状態だ。
바ba람ram직ji하ka다da: 望ましく、好ましいと評価される状態だ。
완wan벽byeo하ka다da: 欠点がなく、完全である状態だ。

韓国語での定義

바ba람ram직ji한kan 특teuk성sseong을eul 충chung분bun히hi 갖gat추chu어eo 목mok표pyo에e 가ga장jang 가ga까kka운un 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

漢字語の組み合わせで、이상(理想)は基準として望まれる状態を意味し、-적(的)はその性質や関連を示す語尾なので、'이상적'は『理想的』すなわち理想に近い性質を表す形容詞になる。

コラム

  • 人について使うときは '이상적이다' が評価的に響くので、好みを言う場合は '이상형' や '내 취향이야' など別表現を使い分けると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

이상적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理想的」は韓国語で何と言う？

「理想的」は韓国語で「이상적」と言います。漢字語「理想的」をそのままハングルで読んだ単語で、日本語と意味や使い方がほぼ完全に一致します。「이상적인 날씨（理想的な天気）」のように名詞を修飾したり、「이상적이다（理想的だ）」の形で述語として使ったりできます。

使い分け

  • 이상적

    考えうる最も望ましい状態を表す一般的な表現です。人柄、環境、条件など幅広い対象に対して日本語と同様に使われます。

    여기가 공부하기에 가장 이상적인 장소예요.

    ここが勉強するのに最も理想的な場所です。

よくある間違い

  • ✕ 이상적의 조건

    ○ 이상적인 조건

    名詞を修飾するときは「의（の）」ではなく、指定詞の連体形「-인」を用います。

「理想的」のよくある質問

Q. 「理想的な人」はどう表現しますか？
「이상적인 사람」と表現できます。ただし、恋愛などで言う「理想のタイプ」を指したい場合は、「이상형（理想型）」という単語を使うのが韓国語では一般的で自然です。
Q. 副詞として「理想的に」と言いたい時は？
「이상적으로」と言います。「일이 이상적으로 진행되었다（仕事が理想的に進んだ）」のように、動詞や形容詞を修飾して「理想通りに」「申し分なく」という意味を表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ