パートナー

파pa트teu너neo

意味

파트너のイラスト

例文

그geu는neun 내nae 파pa트teu너neo야ya.

彼は私のパートナーだ。

그geu 회hoe사sa는neun 우u리ri의ui 파pa트teu너neo다da.

その会社は私たちのパートナーです。

コアイメージ

役割や責任を互いに分担する相手

関連語

(名) 파pa트teu너neo십sip：パートナーシップ

(名) 파pa트teu너neo사sa：パートナー企業

↔︎ (名) 경gyeong쟁jaeng자ja：競争相手

↔︎ (名) 라ra이i벌beol：ライバル

使い方

類義語との違い

파pa트teu너neo: 共同で仕事や役割を分担している相手を指す名詞で、プロジェクトやビジネスの場面で用いられることが多い。
동dong료nyo: 同じ職場や組織で一緒に働く仲間を表す名詞で、日々の仕事の場面で使われる。
팀ti원mwon: チームに属して共に作業する構成員を表す名詞で、プロジェクトやスポーツの集団に使われる。
배bae우u자ja: 結婚している配偶者を指す名詞で、家庭や法的な関係を示す。

韓国語での定義

같ga은teun 목mok적jjeok 아a래rae 함ham께kke 협hyeom력nyeo하ka고go 책chae임gi이mi나na 역yeo할ka을reul 나na누nu는neun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa을neul 이i르reu는neun 말mal

語源

韓国語 '파트너' は英語 partner からの外来語で、中世フランス語 partenaire を経てラテン語 partiri（分ける）に由来する

コラム

  • 日常ではビジネスや公式の場で使われることが多く、恋人を指すときは 연인 や 남자친구・여자친구 のように具体的な語を添えると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

파트너 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パートナー」は韓国語で何と言う？

日本語の「パートナー」は、韓国語でも外来語として「파트너」と言います。仕事上の相棒やビジネス提携先、スポーツのペア、あるいは人生の伴侶まで、日本語の「パートナー」とほぼ同じ幅広い意味で日常的に使われています。

使い分け

  • 파트너

    仕事の協力者、ダンスやスポーツのペア、人生の伴侶など、幅広い文脈で日本語と同様に使われる一般的な語です。

    우리는 비즈니스 파트너로 만났습니다.

    私たちはビジネスパートナーとして出会いました。

「パートナー」のよくある質問

Q. 人生の伴侶という意味でも使えますか？
はい、使えます。「인생의 파트너（人生のパートナー）」という表現は韓国でも一般的です。配偶者や事実婚の相手を親しみを込めて表現する際にも自然に用いられます。
Q. 「相手」と言いたい時は代用できますか？
協力関係にある相手なら「파트너」で問題ありませんが、交渉相手や対戦相手のように単に向き合う相手を指す場合は、韓国語固有の「상대（相手）」を使うほうが自然です。

「パートナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ