구수하다

「구수하다」の例文例文

「구수하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  된장찌개가 참 구수해요.

  テンジャンチゲがとても香ばしくてコクがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니께서는 구수한 사투리로 옛날이야기를 구수하게 들려주셨다.

  祖母は味わい深い方言で昔話を親しみ深く聞かせてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가마솥에서 갓 지어낸 숭늉의 구수한 향은 한국인의 정서와 향수를 자극한다.

  大釜で炊き上げたばかりのおこげ湯の香ばしい香りは、韓国人の情緒と郷愁を誘う。

• 日常会話

  이 집 누룽지는 바삭하면서도 진짜 구수하네.

  この店のおこげはサクサクしていて本当に香ばしくてコクがあるね。

「구수하다」の意味ごとの使い方

• 香ばしい

  참깨를 볶으면 구수한 냄새가 나요.

  ごまを炒ると香ばしい匂いがします。

「구수하다」の使い方使い方

• 구gu수su한han 맛ma이si 나na다da

  こくのある味がする

  보리차에서 구수한 맛이 나요.麦茶からこくのある味がします。

• 구gu수su한han 죽juk

  香ばしいお粥

  아침에는 구수한 죽을 먹어요.朝は香ばしいお粥を食べます。

「구수하다」とよく一緒に使う語

• 구수한 냄새　香ばしいにおい
  （냄새：におい）
• 구수한 향　香ばしい香り
  （향：香り）
• 구수한 사투리　味わいのある方言
  （사투리：方言）
• 구수한 이야기　味わい深い話
  （이야기：話）
• 구수한 말투　味わいのある話し方
  （말투：話し方）

「구수하다」の類義語との違い類義語との違い

구gu수su하ha다da: 煮物やだしのように香ばしくて素朴な味わいがあり、飲むとほっとするこくがある
고go소so하ha다da: 香ばしさが目立ち、ナッツや炒め物のような芳ばしい味がする
담dam백bae하ka다da: 味つけが濃くなくてあっさりしている
진jin하ha다da: 風味や味わいがはっきりしていて力強く感じられる

「구수하다」の韓国語での定義韓国語での定義

곡gong물mu이ri나na 콩kong을eul 볶bo은kkeun 듯deu한tan 고go소so한han 향hyang과gwa 담dam백bae하ka고go 진jin한han 맛ma이si 나na는neun 상sang태tae

「구수하다」のよくある間違い

• ✕ 구수어요

  ○ 구수해요

  日本語の形容詞には韓国語の「하다」に当たる部分がないため、語幹にそのまま「어요」を付けてしまいやすいですが、「구수하다」は「하다」を「해」に変えて「구수해요」とします。