さまざまな

온on갖gat

意味

  • 冠形詞 さまざまな
  • 冠形詞 いろいろな
  • 冠形詞 あらゆる
온갖のイラスト

例文

여yeo기gi에e는neun 온on갖gat 꽃kkot들tteu이ri 피pi어eo 있it다tta.

ここにはさまざまな花が咲いている。

문mun제je 해hae결gyeo을reul 위wi해hae 온on갖gat 방bang법beo을beul 시si도do했haet다tta.

問題解決のためにいろいろな方法を試した。

コアイメージ

多数の種類や形がまとめて含まれ、強く強調される感覚

使い方

類義語との違い

온on갖gat: 名詞の前に置いて、あらゆる種類が入り混じっている様子を強調し、否定的な場面で使われることが多い。
여yeo러reo: いくつかの種類や数が多いことを表す語。
여yeo러reo 가ga지ji: 異なる種類や項目がいくつかあることを表す語。
각gak종jjong: さまざまな種類のものをひとまとめに示すかたい語。

韓国語での定義

온on갖ga은jeun 많ma은neun 종jong류nyu와wa 모mo습seu을beul 한han꺼kkeo번beo에ne 가ga리ri켜kyeo 명myeong사sa를reul 수su식si하ka는neun 관gwan형hyeong사sa로ro, 강gang조jo의ui 뜻tteu이si 강gang하ha다da.

語源

古くは「온가지」として記録され、語音の簡略化で「가지」が縮まって「갖」となり、「온갖」として定着して全体を漏れなく含む意味を持つようになった

コラム

  • 온갖は名詞の前で使い否定的な内容とともに現れることが多いため、肯定的・中立的に表現したい場面では 다양한 や 여러 가지 を使うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

온갖 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「さまざまな」は韓国語で何と言う？

「さまざまな」に当たる代表的な韓国語は「온갖」です。名詞の直前に置いて「ありとあらゆる」「あらゆる種類の」という意味を表し、良いことにも悪いことにも幅広く使われます。日常会話から文章語まで頻繁に用いられる冠形詞です。

使い分け

  • 온갖

    「ありとあらゆる」というニュアンスを含み、名詞の前に直接置いて多様な種類をまとめて指す際に使われます。

    시장에는 온갖 과일이 다 모여 있다.

    市場にはさまざまな果物がすべて集まっている。

よくある間違い

  • ✕ 온갖의 이유

    ○ 온갖 이유

    「온갖」は名詞を直接修飾する冠形詞のため、助詞の「의（の）」は付けません。

「さまざまな」のよくある質問

Q. 「온갖」の後ろに来る言葉に制限はある？
制限はありません。「온갖 고생（さまざまな苦労）」のように困難や悪い状況を表す言葉にも、「온갖 꽃（さまざまな花）」のような肯定的な対象にも自由に使えます。
Q. 「さまざまな」を「온갖」以外で言いたい時は？
より一般的な多様さを表す表現としては、漢字語由来の「다양한（多様な）」や、固有語の「여러 가지（いろいろな）」なども状況に応じて自然に使われます。

「さまざまな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ