鉄道

철cheol도do

意味

  • 名 鉄道てつどう
철도のイラスト

例文

이i 마ma을eu에re는neun 철cheol도do가ga 없eop어sseo요yo.

この町には鉄道がありません。

출chul근geun할hal 때ttae 철cheol도do를reul 이i용yong하ha면myeon 일il찍jjik 도do착cha해kae요yo.

通勤のとき鉄道を利用すれば、早く着きます。

コアイメージ

線路の金属レールが一直線や曲線で延びている景色

関連語

(名) 고go속sok철cheol도do：高速鉄道

(名) 철cheol도do망mang：鉄道網

↔︎ (名) 도do로ro：道路

使い方

類義語との違い

철cheol도do: 金属レールが敷かれた線路とそれに関わる設備や仕組みを指す語
기gi차cha: 線路を走って人や荷物を運ぶ車両
열yeol차cha: 決まった時刻に運行する複数の車両のまとまり
지ji하ha철cheol: 都市の地下や高架を走る旅客向けの路線
역yeok: 列車の発着や乗降が行われる場所

韓国語での定義

철cheol도do는neun 열yeol차cha가ga 달dal리li는neun 궤gwe도do와wa 이i를reul 운u영nyeong하ha는neun 조jo직jik·설seol비bi를reul 아a우u르reu는neun 말mal

語源

漢字の組み合わせによる語で、철(鐵)は鉄、도(道)は道を表し、文字通り「鉄の道」として鉄製の軌道を指す語から、軌道とその運用を含む概念へ広がった

コラム

  • 韓国では『한국철도공사（KORAIL）』のような正式名称や案内表示で使われることが多く、日常会話では路線や列車を指して『기차』『열차』などの語を用いるほうが自然である

ゲームで覚える・約 1 分

철도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鉄道」は韓国語で何と言う？

「鉄道」は韓国語で「철도（チョルト）」と言います。漢字「鉄道」の韓国語読みで、交通インフラ全般や公的な文脈で広く使われる最も一般的な表現です。日常会話で個別の電車や地下鉄を指す際は、この語ではなく「지하철（地下鉄）」や「기차（列車）」と言うのが普通です。

使い分け

  • 철도

    交通網や産業、線路設備などを指す公的で一般的な表現です。制度やインフラとしての鉄道を語る際によく使われます。

    철도를 이용해 여행을 떠났습니다.

    鉄道を利用して旅行に出かけました。

よくある間違い

  • ✕ 내일은 철도를 타고 가요.

    ○ 내일은 기차(또는 지하철)를 타고 가요.

    철도는 시설이나 망을 뜻하므로 탈것은 기차나 지하철로 씁니다.

「鉄道」のよくある質問

Q. 「韓国鉄道公社」は何と言いますか？
「한국철도공사（ハングクチョルトゴンサ）」と言います。広く「코레일（KORAIL）」という通称でも親しまれており、旅客列車の運行などを担う代表的な鉄道事業者です。
Q. 「地下鉄」も철도に含まれますか？
概念としては鉄道（철도）に含まれますが、日常会話では「지하철（地下鉄）」や「전철（電鉄）」と明確に区別して呼ぶのが一般的です。単に철도と言うと都市間を結ぶ列車網を連想させます。

「鉄道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ