不可能だ

불bul가ga능neung하ha다da

意味

  • 形 不可能だふかのうだ
  • 形 無理だ
  • 形 ありえない
불가능하다のイラスト

例文

그geu 계gye획hoe은geun 불bul가ga능neung해hae요yo.

その計画は不可能だ。

그geu 문mun제je는neun 사sa실sil상sang 불bul가ga능neung하ha다da.

その問題は事実上不可能だ。

コアイメージ

鍵のかかった扉

関連語

(名) 불bul가ga능neung：不可能

(名) 불bul가ga능neung성seong：不可能性

↔︎ (形) 가ga능neung하ha다da：可能だ

使い方

類義語との違い

불bul가ga능neung하ha다da: 現実的条件や原理に照らして実行が不可能であると断言する意味を持つ形容詞。
어eo렵ryeop다tta: やるのが難しくて容易にはできない状態を表す形容詞。
힘him들deul다da: 身体や心に負担がかかってつらい状態を表す形容詞。

韓国語での定義

계gye획hoe이gi나na 요yo구gu가ga 현hyeon실sil적jeo으geu로ro나na 이i론ron적jeo으geu로ro 성seong립ni하pa지ji 않a아na서seo 실sil행haeng될doel 수su 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, '실sil현hyeon 불bul가ga능neung'의ui 상sang태tae를reul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語で、可能(可能)は中国語由来の語で「可能であること」を意味し、不が否定を付けて『可能でない』となり、後ろに 하다 を付けて現代韓国語の形容詞として用いられる。

コラム

  • 못하다 は能力や状況のせいで「できない」を表し、불가능하다 は原理的・現実的に「不可能だ」と断定する意味合いが強いため、相手や場面に応じて表現を使い分けると誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

불가능하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不可能だ」は韓国語で何と言う？

「不可能だ」に当たる最も一般的な韓国語は「불가능하다」です。漢字「不可能」をそのまま読んだ言葉で、能力や条件などから考えて実現ができない状態を客観的に表します。日常会話からビジネス、公の場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 불가능하다

    漢字語「不可能」に由来し、条件や状況から見て実現できないことを客観的・論理的に述べる表現です。公的な場面でもよく使われます。

    지금 일정으로는 오늘 안에 끝내기가 불가능해요.

    今の日程では今日中に終えるのは不可能です。

よくある間違い

  • ✕ 불가능해요를 자주 써서 안 돼요를 전혀 안 써요.

    ○ 상황에 따라 안 돼요/못 해요도 자연스럽게 씁니다.

    日常会話で「無理です」「できません」と言う時は、안 돼요や못 해요の方が自然な場合も多いです。

「不可能だ」のよくある質問

Q. 日常会話でも「不可能だ」はよく使いますか？
使われますが、やや硬い響きがあります。友達同士の会話では「不可能だ」と直訳するよりも、「無理だよ（안 돼）」や「できないよ（못 해）」と表現する方が自然で一般的です。
Q. 「不可能だ」の反対語は何ですか？
「可能だ」を表す「가능하다」です。こちらも漢字語で、「가능해요（可能です）」のように日常会話から仕事の場面までセットでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ