~ 상담sang dam 가능할까요ka neung hal kka yo?

~ 상담 가능할까요?のイラスト

意味

〜について相談できますか？

解説

相談を依頼する丁寧な表現。相手の都合や対応可否を丁寧に確認するときに使い、目上の人にもやや柔らかく使える

例文

가격ka gyeok 상담sang dam 가능할까요?

価格について相談できますか？

네ne, 언제가eon je ga 편하세요pyeon ha se yo?

はい、いつがご都合よろしいですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や先輩、または店舗やカスタマーセンターの窓口で、相談に乗ってもらえるか丁寧に尋ねる場面で使います。相手の都合を配慮しつつ伺いを立てる、柔らかく控えめな敬語表現です。

言い換え・似た表現

  • 잠시 상담 좀 드릴 수 있을까요?

    少しご相談させていただけますでしょうか？　（自分をへりくだる謙譲表現で、よりかしこまった印象になります。）

  • 상담 좀 부탁드려도 될까요?

    相談を少しお願いしてもよろしいですか？　（直接相手に依頼するニュアンスがやや強まります。）

  • 잠깐 이야기 나눌 수 있을까요?

    少しお話しできますでしょうか？　（相談ほど大げさでなく、軽い話を切り出すときに適しています。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 말씀하세요.

    はい、どうぞ気楽にお話しください。

  • 지금은 좀 바쁜데, 10분 뒤에 괜찮으실까요?

    今は少し手が離せないのですが、10分後でも大丈夫でしょうか？

よくある間違い

  • ✕ 상담해 주세요

    ○ 상담 가능할까요?

    「相談してください」と直訳すると、相手の都合を聞かずに依頼する形になり少しぶしつけです。

「~ 상담 가능할까요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何を入れればよいですか？
「이 건에 대해（この件について）」のように相談したい内容を名詞で置くか、「이직 관련해서（転職の件で）」のように「〜に関して」という形を前につなげて使うのが自然です。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
メールでもよく使われます。文末を「가능하실지요?」や「가능하신지 여쭙고자 합니다」などに変えると、より格式高いビジネス文章として自然になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 상담 가능할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 상담 가능할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ