~에e 대해tae hae 상담드려요sang dam deu ryeo yo.

意味

〜について相談に応じます。

解説

相手に相談を提供する申し出。主にサービス提供者や窓口が使う丁寧な言い方で、依頼を受け付ける場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧専門職やカスタマーサポート、案内窓口などのサービス提供者が、顧客に対して「ご相談に応じます」と申し出る場面で使います。相手の悩みや問い合わせを丁寧に受け付ける姿勢を示す、ビジネスに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 상담해 드립니다.

  〜についてご相談に応じます。　（公式な案内文やウェブサイト等でよく使われる標準的な表現です。）

• 〜에 관해 상담을 도와드리겠습니다.

  〜に関しまして相談を承ります。　（「お手伝いします」の意を含み、より親切で丁寧な印象を与えます。）

• 〜에 대해 언제든 편하게 문의해 주세요.

  〜についていつでもお気軽にお問い合わせください。　（相談を促す表現で、相手が質問しやすい柔らかいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 몇 가지 여쭤봐도 될까요?

  はい、ではいくつか伺ってもよろしいですか？

• 감사합니다. 자세히 상담받고 싶어요.

  ありがとうございます。詳しく相談に乗っていただきたいです。

よくある間違い

• ✕ 客の側が「〜에 대해 상담드려요」と相談を持ちかける

  ○ 〜에 대해 상담받고 싶어요（〜について相談したいです）

  「드리다」は相手に差し上げる意なので、相談を受ける側が使います。