상담sang dam ~ 언제예요eon je ye yo?

상담 ~ 언제예요?のイラスト

意味

相談〜は何時ですか？

解説

相談の開始時刻を尋ねる表現。当日の何時に始まるかを確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを変える必要がある点に注意。

例文

온라인으로 신청했는데요.

オンラインで申し込みました。

그럼keu reom 상담sang dam 시간이 언제예요?

それでは相談の時間は何時ですか？

使う場面・ニュアンス

ふつう予約済みのカウンセリングや面談が何時から始まるかを確認する場面で使います。語尾がヘヨ体の疑問形なので、親しい間柄やフランクなやり取り向きです。病院や公の窓口ではより改まった表現を使うのが自然です。

言い換え・似た表現

  • 상담 몇 시부터예요?

    相談は何時からですか？　（開始時刻を具体的に尋ねる表現です。）

  • 상담 시간은 언제인가요?

    相談の時間はいつでしょうか？　（少し改まった柔らかく丁寧な尋ね方です。）

  • 상담 예약이 몇 시입니까?

    相談の予約は何時ですか？　（窓口や公式な場面に適した硬い敬語です。）

言われたときの返し方

  • 오후 두 시부터 시작해요.

    午後2時から始まります。

  • 세 시로 예약되어 있어요.

    3時で予約されています。

よくある間違い

  • ✕ 受付などの改まった窓口で「상담 언제예요?」とそのまま尋ねる

    ○ 상담이 몇 시부터입니까?（相談は何時からですか？）

    ヘヨ体の「언제예요?」は事務的な場では少しくだけすぎた印象を与えます。

「상담 ~ 언제예요?」のよくある質問

Q. 日付を聞く時にも使えますか？
はい、使えます。「언제」は「いつ」という意味なので、文脈によって「何日なのか」を指すことも「何時なのか」を指すこともあります。時間を明確に聞きたい場合は「몇 시（何時）」を使うと誤解がありません。
Q. 波線「〜」には何が入りますか？
「상담 시간 언제예요?（相談の時間はいつですか？）」のように「時間（시간）」を入れたり、「상담 예약 언제예요?（相談の予約はいつですか？）」のように「予約（예약）」などの名詞が入ります。

このフレーズの単語を英語では

「상담 ~ 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「상담 ~ 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ