상담sang dam ~ 있나요in na yo?

意味

相談の〜はありますか？

解説

相談の時間枠があるかを尋ねる表現。予約の空きや受付時間を確認するときに使う丁寧な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や美容クリニック、語学学校などの窓口や電話で、カウンセリングの枠や空き時間があるか確認する場面で使います。受付スタッフや担当者に対して用いる表現で、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 상담 가능한 시간 있나요?

  相談可能な時間はありますか？　（空き枠をピンポイントで確認する自然な表現です。）

• 상담 예약할 수 있나요?

  相談の予約はできますか？　（予約を取りたい意思を直接伝える言い方です。）

• 지금 상담 받을 수 있을까요?

  今、相談を受けられますか？　（当日すぐに相談したいときに適した控えめな聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 시를 원하시나요?

  はい、何時をご希望ですか？

• 죄송하지만 오늘은 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ありませんが、本日は予約が埋まっております。

よくある間違い

• ✕ 상담 시간 있습니까?

  ○ 상담 시간 있나요? / 상담 가능한 시간 있으세요?

  間違いではないですが、窓口での会話としては少し堅すぎて事務的な印象を与えます。