分類

분bul류lyu

意味

  • 名 分類ぶんるい
  • 名 区分
  • 名 種類
분류のイラスト

例文

쓰sseu레re기gi는neun 분bul류lyu를reul 잘jal 해hae야ya 해hae.

ゴミは分類をきちんとしなければならない。

사sa진ji의nui 분bul류lyu 기gi준ju을neul 바ba꿨kkwot다tta.

写真の分類基準を変えた。

コアイメージ

基準に従ってものや情報を分け、それぞれをまとまりにする様子

関連語

(動) 분bul류lyu하ha다da：分類する

(名) 분bul류lyu법beop：分類法

(名) 분bul류lyu표pyo：分類表

↔︎ (名) 혼hon합hap：混合

↔︎ (名) 무mu분bun별byeol：無分別

使い方

類義語との違い

분bul류lyu: ある基準によってものや情報を分け、まとまりとして扱うこと
구gu분bun: 境界や特徴をもとに分けて区別すること
부bu류ryu: 共通点があるものを同じグループに分けること
유yu형hyeong: 似た性質や形に基づいて分けたタイプのこと

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 정jeong보bo를reul 어eo떤tteon 기gi준ju에ne 따tta라ra 나na누nu어eo 묶mung는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

語源

漢字語で、分は「分ける」、類は「仲間・種類」を意味し、二字が合わさってある基準で物を分けて種類やグループにすることを表す語になった

コラム

  • 日常では「분류하다／분류되다」の形で使うことが多く、쓰레기 분류（ごみの分別）や문서 분류（書類の分類）など具体的な場面と一緒に覚えると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

분류 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分類」は韓国語で何と言う？

「分類」は韓国語で「분류」と言います。日本語の漢字語「分類」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使われる場面も日本語と完全に一致します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、物や情報をカテゴリーごとに分ける際にはこの語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 분류

    日本語の「分類」と全く同じ意味です。書類の整理、データの区分、生物の種別分けなど、幅広い場面で名詞や動詞として使われます。

    도서를 장르별로 분류했습니다.

    図書をジャンル別に分類しました。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기를 분류하다

    ○ 쓰레기를 분리수거하다 / 쓰레기를 분리하다

    ゴミの「分別」には「분류」ではなく「분리（分離）」や「분리수거（分別収集）」を使います。

「分類」のよくある質問

Q. 「分類する」と動詞で言うには？
「분류하다」と言います。「하다（する）」を付けるだけで動詞になり、日常業務や勉強など様々な場面で使えます。また、「分類される」と受け身にする場合は「분류되다」と言います。
Q. 「区分」とはどう違いますか？
「구분」は全体を一定の基準で幾つかに区切るニュアンスが強く、「분류」は似たもの同士をまとめて系統立てて分けるニュアンスを持ちます。大枠を分けるときは「구분」、細かく整理するときは「분류」が自然です。

「分類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ