본인부담금

「본인부담금」の例文例文

「본인부담금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약국에서 내는 돈도 본인부담금이에요?

  薬局で払うお金も自己負担金ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강보험이 적용되면 치료비의 본인부담금이 크게 줄어듭니다.

  健康保険が適用されれば治療費の自己負担金が大幅に減ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 중증 환자의 의료비 부담을 덜어주기 위해 본인부담금 상한액을 낮추기로 했습니다.

  政府は重症患者の医療費負担を軽減するため、自己負担金の上限額を引き下げることにしました。

• 日常会話

  이번 수술은 비급여 항목이 많아서 본인부담금이 꽤 많이 나왔어.

  今回の手術は保険適用外の項目が多くて、自己負担金がかなり高くついたよ。

「본인부담금」の使い方使い方

• 본bo인nin부bu담dam금geum 납nap부ppu

  自己負担の支払い

  본인부담금 납부는 카드로 할 수 있습니다.自己負担の支払いはカードでできます。

• 본bo인nin부bu담dam금geum 확hwa인gin

  自己負担の確認

  본인부담금 확인은 병원 창구에서 할 수 있습니다.自己負担の確認は病院の窓口でできます。

• 본bo인nin부bu담dam금geum 감gam면myeon

  自己負担の減免

  저소득층은 본인부담금 감면을 받을 수 있습니다.低所得者層は自己負担の減免を受けられます。

「본인부담금」とよく一緒に使う語

• 본인부담금 비율　自己負担の割合
  （비율：割合）
• 본인부담금이 발생하다　自己負担が発生する
  （발생하다：発生する）
• 본인부담금 환급　自己負担の払い戻し
  （환급：還付）
• 본인부담금 조회　自己負担額の確認
  （조회：照会）

「본인부담금」の類義語との違い類義語との違い

본bo인nin부bu담dam금geum: 保険適用後に患者自身が負担することになる医療費の一部または全額の金額を指す。
본bo인nin부bu담da액maek: 保険適用後に請求書に示される患者の負担分の金額を指す。
자ja기gi부bu담dam금geum: 保険がある場合に患者が支払う必要のある自己負担の金額を表す語を指す。
진jil료lyo비bi: 診察や検査、治療、薬などを含む医療サービス全体にかかる合計費用を指す。

「본인부담금」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui료ryo비bi·검geom사sa비bi·약yak값kkap 등deung에e서seo 보bo험heo이mi나na 기gi관gwa이ni 부bu담dam하ha지ji 않a아na 환hwan자ja 본bo인ni이ni 직jik접jjeop 내nae야ya 하ha는neun 금geu액maek

「본인부담금」のよくある間違い

• ✕ 본인부담률을 납부했어요

  ○ 본인부담금을 납부했어요

  日本語の「自己負担」は負担する割合と支払う金額の両方を指しえますが、支払うのは割合ではなく金額なので「본인부담금」を使います。