検査費

검geom사sa비bi

意味

검사비のイラスト

例文

결gyeol과gwa를reul 알al기gi 위wi해hae 검geom사sa비bi를reul 냈nae어sseo요yo.

結果を知るために検査費を支払いました。

병byeong원wo에ne서seo 검geom사sa비bi 영yeong수su증jeung을eul 받ba았da어sseo요yo.

病院で検査費の領収書をもらいました。

コアイメージ

検査の項目ごとに請求される費用を軸にした像

関連語

(名) 검geom사sa：検査

(動) 검geom사sa하ha다da：検査する

(名) 정jeong밀mil검geom사sa：精密検査

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

↔︎ (名) 무mu료ryo검geom진jin：無料検診

使い方

類義語との違い

검geom사sa비bi: 検査の項目ごとに請求される費用。
검geom사sa료ryo: 検査を実施するために支払う料金。
진jil료lyo비bi: 病院での診療や治療にかかる費用。
진jin찰chal비bi: 医師が診察を行うときに発生する料金。
검geom진jin비bi: 健康診断を受けるときにかかる費用。

韓国語での定義

의ui료ryo기gi관gwa이ni나na 검geom사sa기gi관gwa에ne서seo 특teuk정jjeong 검geom사sa 항hang목mo에ge 대dae해hae 청cheong구gu되doe는neun 비bi용yong을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

檢査の意味を持つ検査(검사)と費用を表す費(비)が結びついた漢字語で、個々の検査項目や処理にかかる費用を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では「검사비가 얼마나 들어요？」のように費用を尋ねる表現がよく使われるため、何が含まれるかを具体的に聞ける表現を覚えておくと便利。

「検査費」は韓国語で何と言う？

「検査費」は韓国語で「검사비」と言います。日本語の漢字「検査費」をそのままハングル表記した単語で、病院での各種医学検査や、機器の点検などにかかる費用を指す最も一般的で自然な表現です。文脈に応じて「검사 비용（検査費用）」と言い換えることもできます。

使い分け

  • 검사비

    病院の血液検査や精密検査、あるいは製品や設備の検査にかかる費用全般を表す標準的な単語です。日常会話から公的な案内まで広く使われます。

    병원에서 종합 검사비를 확인했다.

    病院で総合検査費を確認した。

よくある間違い

  • ✕ 검사료 (検査料)

    ○ 검사비 または 검사 비용

    韓国語では「〜料」より「〜費（비）」や「〜費用（비용）」を使う表現が一般的です。

「検査費」のよくある質問

Q. 「検査費はいくらですか？」の韓国語は？
「검사비는 얼마예요?」と言います。病院の窓口などで金額を尋ねる際にそのまま使える自然で丁寧な表現です。よりかしこまった場では「검사비가 얼마인가요?」と表現することもできます。
Q. 「검사비」と「검사 비용」の違いは？
意味に大きな違いはありません。「검사비」は日常会話などで手短に費用を表す際によく使われ、「검사 비용」は公的な書類や案内文、あるいは改まった場面でより丁寧に表現したい場合によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ