복bok구kku 연yeol락lak처cheo를reul ~로ro 변byeon경gyeong해hae 주ju세se요yo.

意味

アカウント復旧用の連絡先を〜に変更してください。

解説

連絡手段を指定して復旧連絡先を変更してほしいと頼む表現。チャットIDや別の連絡方法に替えてほしい場面で使い、ビジネスでもカジュアルでも使える丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アカウントの復旧用連絡先を別のメールアドレスや電話番号に変えてほしいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、サービス管理者への依頼に適しています。失礼のない丁寧で明確な依頼の表現です。

言い換え・似た表現

• 복구 연락처를 ~로 바꿔 주세요.

  復旧用の連絡先を〜に変えてください。　（日常会話でもよく使われる少し柔らかい表現です。）

• 복구용 연락처를 ~로 재설정하고 싶습니다.

  復旧用連絡先を〜に再設定したいです。　（問い合わせ窓口などに希望を伝える丁寧な言い方です。）

• 계정 복구 연락처를 ~로 변경 부탁드립니다.

  アカウント復旧用連絡先を〜へ変更お願いいたします。　（ビジネスメールや問い合わせフォームに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 변경해 드리겠습니다.

  はい、確認の上すぐに変更いたします。

• 본인 인증을 진행한 후에 변경이 가능합니다.

  本人認証を行っていただいた後に変更が可能です。

よくある間違い

• ✕ 복구 연락처에 변경해 주세요.

  ○ 복구 연락처를 ~로 변경해 주세요.

  変更対象には助詞「〜を（를）」を、変更後の連絡先には「〜へ・〜に（로/으로）」を使います。