발언pa reon 시간은si ga neun ~분씩입니다pun ssi gim ni da.

意味

発言時間は〜分ずつです。

解説

一人あたりの話す時間を示す表現だ。会議や打ち合わせで時間配分を伝えるときに使い、丁寧で公式的な伝え方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、発表会などで進行役が参加者に向けて発言の持ち時間を案内する場面で使われます。ビジネスや公の場にふさわしい改まった表現で、公平に時間配分を守ってもらいたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 발언 시간은 3분으로 제한하겠습니다.

  発言時間は3分に制限させていただきます。　（時間を厳守させたいときの、より引き締まった表現です。）

• 한 분당 5분씩 말씀해 주세요.

  お一人あたり5分ずつお話しください。　（やわらかく協力を促すニュアンスになります。）

• 각자 2분 이내로 발언해 주시기 바랍니다.

  各自2分以内でご発言くださいますようお願いいたします。　（公式アナウンスでよく使われるフォーマルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 시간 맞춰서 말씀드리겠습니다.

  はい、分かりました。時間に合わせてお話しします。

• 네, 시간 내에 마무리하도록 하겠습니다.

  はい、時間内に終えるようにいたします。

よくある間違い

• ✕ 발언 시간은 삼분씩입니다.（漢数字の発音で「さんぷん」と読むこと自体は合っているが、時間の数字の表記ミス）

  ○ 발언 시간은 3분씩입니다.（表記はアラビア数字が一般的）

  分（분）の前は固有数詞ではなく漢数詞（일, 이, 삼...）を用います。