발언pa reon 순서는sun seo neun ~입니다im ni da.

意味

発言の順番は〜です。

解説

誰が話す順番を示す表現。自己紹介や進行で自分が先に話すことを明示するときに使い、口語では簡潔に言う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やグループワーク、授業の発表などで発言や発表の順番を案内する際に使います。司会者や進行役が参加者全体に向けて、落ち着いて秩序を保ちながら順番を伝えるフォーマルで改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 말씀하시는 순서는 다음과 같습니다.

  お話しいただく順番は次の通りです。　（相手を立てた敬語で、よりかしこまった表現です。）

• 순서는 ~부터 하겠습니다.

  順番は〜からにします。　（進行役がテンポよく進めたいときに使う簡潔な言い方です。）

• 먼저 말씀해 주실 분은 ~입니다.

  先にお話しいただく方は〜です。　（最初に話す人を明確に指定したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 네, 알겠습니다. 준비하고 있겠습니다.

  はい、わかりました。準備しておきます。

よくある間違い

• ✕ 발표 차례는 ~입니다.

  ○ 발언 순서는 ~입니다. または 발표 순서는 ~입니다.

  「차례」も順番を意味しますが、改まった会議の進行では漢字語の「순서」を使うのが自然です。