발언pa reon 시간은si ga neun ~분입니다pu nim ni da.

意味

発言時間は〜分です。

解説

一人の持ち時間を示す表現。会議やプレゼンで進行役が具体的な分数を丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議、討論会、プレゼンテーションなどの公の場で、司会者や進行役が参加者に対して1人あたりの持ち時間を案内するときに使います。フォーマルな場でルールを簡潔かつ丁寧に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 발언 시간은 각자 3분씩입니다.

  発言時間は各自3分ずつです。　（参加者全員に同じ時間が割り振られていることを強調します。）

• 발언 시간 5분 엄수해 주시기 바랍니다.

  発言時間5分を厳守していただきますようお願いいたします。　（時間を超過しないよう強く促す、やや硬い表現です。）

• 1인당 2분 이내로 말씀해 주세요.

  1人あたり2分以内でお話しください。　（持ち時間を制限として伝える、少し柔らかい依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 시간 맞춰서 말씀드리겠습니다.

  はい、分かりました。時間に合わせてお話しします。

• 네, 시간 내에 마치도록 하겠습니다.

  はい、時間内に終えるようにいたします。

よくある間違い

• ✕ 발언 시간은 3시간입니다.

  ○ 발언 시간은 3분입니다.

  日本語の「時間」につられて単位を「時間（時限）」と間違えやすいためです。

• ✕ 이야기 시간은 5분입니다.

  ○ 발언 시간은 5분입니다.

  公式な会議や討論の場では「お話」ではなく「発言」を使うのが適切です。