~ 반입돼요pa nip ttwae yo?

意味

〜の持ち込みはできますか？

解説

何かを持ち込めるか尋ねる表現。店や施設で飲食物や荷物を入れて良いかを丁寧に確認するときに使う、やわらかい質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館、カフェ、イベント会場などの店員やスタッフに対して使います。外部で買った飲食物や特定の荷物を持ち込んでよいか確認する場面に最適です。「〜できますか？」とやわらかく尋ねる表現で、日常会話で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 반입 가능한가요?

  持ち込み可能ですか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

• 가지고 들어가도 돼요?

  持って入ってもいいですか？　（日常的で口語らしいくだけた表現です。）

• 외부 음식 반입되나요?

  外部の食べ物は持ち込めますか？　（飲食物の持ち込みを確認する定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• 네, 가지고 들어가셔도 돼요.

  はい、持って入られても大丈夫ですよ。

• 죄송하지만 외부 음식은 반입이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、外部の飲食物は持ち込みできません。