반송비

「반송비」の例文例文

「반송비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배 상자 안에 반송비 5천 원을 넣었어요.

  宅配の箱の中に返送料の5千ウォンを入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물건에 하자가 있어서 보낼 때는 반송비를 내지 않아도 돼요.

  品物に不備があって送る時は返送料を払わなくてもいいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자상거래 시장의 경쟁이 치열해지면서 무료 배송에 이어 반송비까지 지원하는 쇼핑몰이 늘고 있습니다.

  電子商取引市場の競争が激化する中、送料無料に続いて返品送料まで負担するショッピングモールが増えています。

• 日常会話

  옷값보다 반송비가 더 나와서 그냥 입으려고요.

  服代より返品送料のほうが高くつくので、そのまま着ようと思います。

「반송비」の使い方使い方

• 반ban송song비bi 선seon결gyeol제je

  返品送料の事前支払い

  반송비 선결제 후 상품을 보내 주세요.返品送料を事前に支払った後、商品を送ってください。

• 반ban송song비bi 착chak불ppul

  返品送料の着払い

  반송비는 착불로 하지 마세요.返品送料は着払いにしないでください。

• 선seon불bul 반ban송song비bi

  前払いの返品送料

  선불 반송비는 환불 금액에서 차감됩니다.前払いの返品送料は返金額から差し引かれます。

「반송비」とよく一緒に使う語

• 반송비를 부담하다　返品送料を負担する
  （부담하다：負担する）
• 반송비를 청구하다　返品送料を請求する
  （청구하다：請求する）
• 반송비 환불　返品送料の返金
  （환불：返金）

「반송비」の類義語との違い類義語との違い

반ban송song비bi: 返品や交換で商品を送り返すときにかかる送料
배bae송song비bi: 商品を配送するためにかかる送料
택taek배ppae비bi: 宅配便で荷物を送るときにかかる料金
착chak불ppul: 受け取り時に送料を支払う方式を示す表示
선seon불bul: 発送時にあらかじめ送料を支払う方式を示す表示

「반송비」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu매mae자ja가ga 불bul량lyang·사sa이i즈jeu 문mun제je 등deung으eu로ro 상sang품pu을meul 판pan매mae자ja에e게ge 반ban송song할hal 때ttae 발bal생saeng하ha는neun 비bi용yong.

「반송비」のよくある間違い

• ✕ 상품을 배송할 때 반송비는 구매자가 부담합니다

  ○ 상품을 배송할 때 배송비는 구매자가 부담합니다

  日本語の「送料」は配送時と返送時のどちらにも使えますが、商品を購入者へ送るときの送料には「배송비」を使い、返送時の送料に「반송비」を使います。