「着払い」は韓国語で何と言う？
「着払い」は韓国語で「착불（チャクプル）」と言います。漢字の「着払」をそのまま韓国語読みにした言葉で、宅配便や郵便物などの送料を受取人が支払う場合に使われます。日常会話からネットショッピングの配送設定まで、最も一般的かつ標準的に用いられる表現です。
使い分け
- 착불
宅配便などの送料を受取人が負担する一般的な言い方です。買い物や荷物の発送など幅広い場面で使われます。
택배를 착불로 보내 주세요.
宅配便を着払いで送ってください。
よくある間違い
✕ 도착지 지불로 보내 주세요.
○ 착불로 보내 주세요.
「到着地払い」と直訳せず、定着している漢字語「착불」を使います。
「着払い」のよくある質問
Q. 着払いの反対（元払い）は？
「元払い」は韓国語で「선불（先払）」と言います。発送側があらかじめ送料を支払う場合は「선불」、受取人が支払う場合は「착불」とセットで使い分けるのが一般的です。
Q. ネット通販で着払いは一般的？
韓国のネット通販では元払いや無料配送が主流ですが、着払い（착불）に対応している店舗もあります。注文時の配送方法選択欄に「착불」と記載されていれば利用可能です。
おすすめの単語帳
1 / 1