購入者

구gu매mae자ja

意味

  • 名 購入者こうにゅうしゃ
  • 名 買い手
  • 名 買主
구매자のイラスト

例文

그geu 구gu매mae자ja는neun 제je품pu을meul 바ba로ro 반ban품pum했haet다tta.

その購入者は製品をすぐ返品しました。

신sin상sang품pu에me 대dae한han 구gu매mae자ja 후hu기gi들deu이ri 올ol라la왔wat다tta.

新商品について購入者のレビューが投稿された。

コアイメージ

売買の場面で商品を受け取り代金を渡す当事者

関連語

(動) 구gu매mae하ha다da：購入する

(名) 재jae구gu매mae：再購入

(名) 구gu매mae력ryeok：購買力

↔︎ (名) 판pan매mae자ja：販売者

使い方

類義語との違い

구gu매mae자ja: 代金を支払って商品やサービスを得る立場の人
고go객gaek: 店や会社から商品やサービスを受ける相手となる人
소so비bi자ja: 商品やサービスを最終的に使ったり消費したりする人
구gu입ip자jja: お金を出して品物を手に入れた人

韓国語での定義

제je품pu을meul 산san 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 상sang업eop 거geo래rae에e서seo 구gu매mae 당dang사sa자ja를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

購入者は『購買(구매)』という漢字語と接尾語『者(자)』が結合した語で、漢字語として商取引における買う側を指す語として用いられている。

コラム

  • '구매자' は必ずしも最終消費者(소비자)と同義ではなく、業者が再販売目的で買う場合も '구매자' と呼ばれる点が日常会話とビジネスで区別されやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

구매자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「購入者」は韓国語で何と言う？

「購入者」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「구매자」です。漢字で「購買者」と書く表現で、ビジネスの商取引やオンラインショッピングのシステム画面、契約書などで幅広く用いられます。日常会話から公的な場面まで違和感なく使える基本表現です。

使い分け

  • 구매자

    漢字で「購買者」と書く標準的な表現です。ネット通販や不動産取引など、売買契約の相手方を指す場面で広く使われます。

    구매자의 주소와 연락처를 확인해 주세요.

    購入者の住所と連絡先を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 구입자 (購入者)

    ○ 구매자

    韓国語では「購入」にあたる漢字語「구입」よりも、「購買」にあたる「구매」を使って「구매자」とするのが自然です。

「購入者」のよくある質問

Q. 「구매자」は口頭でも使えますか？
はい、使えます。ただし、日常的な会話では単に「買った人」という意味で「산 사람」と表現したり、お店の立場からは「고객（顧客・お客様）」や「손님（お客さん）」と呼ぶことのほうが多いです。
Q. フリマアプリでの呼び方は？
中古取引やフリマアプリでも「구매자」が広く使われます。これに対して、出品・販売する側の人は「판매자（販売者）」と呼ばれ、ペアでよく使われる表現です。

「購入者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ