無責任

무mu책chae임gim

意味

  • 名 無責任むせきにん
  • 名 責任感の欠如
무책임のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo의ui 무mu책chae임gi은meun 신sil뢰loe를reul 잃il게ke 한han다da.

会社での無責任は信頼を失わせる。

연yeo인nin 사sa이i의ui 무mu책chae임gi은meun 상sang처cheo를reul 남nam긴gin다da.

恋人の間での無責任は傷を残す。

コアイメージ

あるべき責任や義務が欠けている状態。

関連語

(名) 무mu책chae임gim함ham：無責任であること

(副) 무mu책chae임gim하ha게ge：無責任に

↔︎ (名) 책chae임gim감gam：責任感

↔︎ (名) 책chae임gim：責任

使い方

類義語との違い

무mu책chae임gim: あるべき責任や義務を果たさない状態。
책chae임gim감gam 부bu족jok: 必要な責任感が足りない状態。
태tae만man: やるべきことを怠って必要な対応をしない状態。
부bu주ju의ui: 注意を払わずミスや事故を起こしやすい状態。
회hoe피pi: 責任や問題から逃げて対応しないこと。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 맡ma은teun 바ba에e 대dae해hae 책chae임gi을meul 지ji지ji 않an거keo나na 책chae임gi을meul 다da하ha지ji 않an는neun 상sang태tae나na 태tae도do.

語源

無(무)은「〜がない」を意味する語素で、책임(責任)은負うべき義務を表す漢字語であり、両者が結びついて文字通り「責任がない」という意味の語となり、名詞として人や行為の性質を指す。

コラム

  • 日常会話では相手を強く非難する表現になりやすく、職場や対人関係では具体的な行動を指摘して『책임을 다하지 않다』『책임감이 부족하다』など柔らかい表現に言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

무책임 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無責任」は韓国語で何と言う？

「無責任」に当たる韓国語は「무책임」です。漢字「無責任」のハングル表記で、日本語と全く同じ感覚で使えます。名詞としてそのまま使うだけでなく、「무책임하다」の形で形容詞として使ったり、「무책임하게」の形で副詞的に使ったりすることが非常に多いです。

使い分け

  • 무책임

    漢字語「無責任」の直訳で、責任感がない態度や行動を批判・指摘する際に幅広く使われます。

    그런 무책임한 태도는 곤란합니다.

    そのような無責任な態度は困ります。

よくある間違い

  • ✕ 무책임인 사람

    ○ 무책임한 사람

    韓国語では名詞「무책임」に「-하다」を付けた形容詞形「무책임하다」を連体形にして名詞を修飾します。

「無責任」のよくある質問

Q. 「無責任にも」はどう言いますか？
「무책임하게도」と言います。副詞形「무책임하게」に強調の助詞「-도（〜も）」が付いた形で、「無責任にも約束を破った」のようにあきれた感情を込めて使うことができます。
Q. 「無責任さ」と名詞化したいときは？
「무책임함」と言います。形容詞「무책임하다」の語幹に名詞化の接尾辞「-ㅁ」を付けた表現で、文章語などで「彼の無責任さに腹が立つ」と言いたいときに適しています。

「無責任」は英語では

「無責任」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ