띄우다

「띄우다」の例文例文

「띄우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 하늘에 연을 띄우고 있어요.

  子どもたちが空に凧を揚げています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 오랜만에 만난 친구를 보고 얼굴에 반가운 미소를 띄웠다.

  彼は久しぶりに会った友達を見て、顔に嬉しそうな笑みを浮かべた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가를 안정시키기 위해 시장에 긴급 자금을 띄우는 등 대책을 마련했다.

  政府は物価を安定させるため、市場に緊急資金を投入するなど対策を講じた。

• 日常会話

  국에 간이 좀 싱거우니까 고추를 띄워서 먹을래?

  スープの味がちょっと薄いから、唐辛子を浮かべて食べる？

「띄우다」の意味ごとの使い方

• 浮かべる他動詞
• 表示する他動詞

  회의실 화면에 발표 자료를 띄웠다.

  会議室の画面に発表資料を表示した。

• 間隔をあける他動詞

「띄우다」の使い方使い方

• 화hwa면myeo에ne 띄tti우u다da

  画面に表示する

  버튼을 누르면 화면에 도움말을 띄운다.ボタンを押すと、画面にヘルプを表示する。

• 알al림li을meul 띄tti우u다da

  通知を表示する

  중요한 알림을 띄워 다시 확인하게 했다.重要な通知を表示して、もう一度確認させた。

「띄우다」とよく一緒に使う語

• 배를 띄우다　船を浮かべる
  （배：お腹）
• 보트를 띄우다　ボートを浮かべる
  （보트：ボート）
• 풍선을 띄우다　風船を浮かべる
  （풍선：風船）
• 나뭇잎을 띄우다　木の葉を浮かべる
  （나뭇잎：葉っぱ）
• 꽃잎을 띄우다　花びらを浮かべる
  （꽃잎：花びら）

「띄우다」の類義語との違い類義語との違い

띄tti우u다da: 画面上にウィンドウや通知などを一時的に表示させる動作を表す動詞。
보bo여yeo주ju다da: 相手が見られるように物や情報を提示する動作を表す動詞。
표pyo시si하ha다da: 画面や場所に目立つように印や情報を出す動作を表す動詞。
올ol리li다da: 物や情報を上へ移動させて載せる動作を表す動詞。

「띄우다」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa면myeo이ni나na 창chang 위wi에e 요yo소so나na 메me시si지ji를reul 일il시ssi적jeo으geu로ro 나na타ta나na게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「띄우다」のよくある間違い

• ✕ 띄우다에 어요를 붙이면 띄어요

  ○ 띄우다에 어요를 붙이면 띄워요

  「띄우다」に「어요」を付けた해요体は「띄워요」となります。「띄어요」は「우」と「어」が縮まっていない形なので誤りになります。