率先する
「率先する」の英語
「率先する」は英語で step up と言います。step forward は自ら名乗り出る場面で、take the initiative はややフォーマルに自分から主体的に行動する場面で使います。
「率先する」の英語の使い分け
会話や仕事で、責任を引き受けて率先して動くときに使います。
If nobody volunteers, I’ll step up.
誰も志願しなければ、私が引き受けます。
必要な場面で自ら名乗り出たり、前に出たりするときに使います。
take the initiative
自分から主導権を取って行動することを表すややフォーマルな表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
step forward をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一歩踏み出して前方の位置や役割に移る行為
英英
To move one step toward the front, either physically or by taking a more prominent role or responsibility.
語源
step forwardは、step（歩く一歩）とforward（前へ）が組み合わさった合成語で、文字通り前へ一歩出ることから役割を引き受ける意味にも広がった。
コラム
- step forwardは物理的に一歩前へ出る意味に加え、自ら名乗り出て率先して行動する意味でも使われる。
例文
If no one volunteers, I'll step up and help.
誰も志願しなければ、私が率先して手伝う。
コアイメージ
率先して他者より先に行動を引き受けることを示す
英英
to take the initiative by volunteering to act, especially by accepting a task or role before others
語源
step upは、古くからの単語stepと副詞upが結びついた句動詞で、上へ進むというイメージが比喩的に『率先して行動する』という意味に広がった
コラム
- step upは日常語で頻出し 'step up and...' の形で人が前に出ることを表す表現として会話やビジネス文脈で使われる
「率先する」のレベル別の例文
「率先する」を英語にするときのよくある間違い
× I will do step up and help.
step up 自体が動詞なので do は不要です。
× She took an initiative to help.
○ She took the initiative to help.
この意味では通常 the initiative と言います。