우리u ri ~ 기억나세요ki eong na se yo?

意味

私たちの〜を覚えていますか？

解説

過去の出来事を思い出せるか確認する表現。共に経験した具体的な出来事（例：初めて会った日）を丁寧に尋ねるときに使う、礼儀正しくやわらかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧過去に相手と一緒に経験した出来事や共有した思い出を、丁寧に振り返りたい場面で使います。初対面ではない知り合いや目上の人に対して、角を立てず柔らかく確認するニュアンスがあります。「初めて会った日のこと」などを話題にする際にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 우리 ~ 기억나요?

  私たちの〜覚えていますか？　（親しい間柄で柔らかく尋ねる表現です。）

• 우리 ~ 기억나니?

  私たちの〜覚えてる？　（友人や年下に対して親しみを込めて使います。）

• 우리 ~ 기억하고 계세요?

  私たちの〜を覚えていらっしゃいますか？　（より敬意を込めたかしこまった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼요. 생생하게 기억나요.

  はい、もちろんです。鮮明に覚えています。

• 글쎄요, 잘 기억이 안 나는데요.

  さあ、あまりよく思い出せないですね。

よくある間違い

• ✕ 우리 ~ 기억해요?

  ○ 우리 ~ 기억나요?

  「思い出せるか」と尋ねる際は、自然に頭に浮かぶ意味の「記憶が出る」を使うのが自然です。