不規則

불bul규gyu칙chik

意味

  • 名 不規則ふきそく
  • 名 変則
  • 名 不規則性
불규칙のイラスト

例文

한han국gu어geo에e는neun 불bul규gyu칙chik 활hwa용ryong을eul 하ha는neun 동dong사sa가ga 많ma아na요yo.

韓国語には不規則な活用をする動詞が多いです。

불bul규gyu칙chik 때ttae문mu에ne 잠ja을meul 잘jal 못mot 자ja요yo.

不規則のせいでよく眠れません。

コアイメージ

決まったルールに従わないこと

関連語

(形) 불bul규gyu칙chi하ka다da：不規則だ

(名) 불bul규gyu칙chik성sseong：不規則性

(副) 불bul규gyu칙chik적jjeo으geu로ro：不規則に

↔︎ (名) 규gyu칙chik：規則

↔︎ (名) 규gyu칙chik성sseong：規則性

使い方

類義語との違い

불bul규gyu칙chik: あらかじめ決められた規則やパターンに従わない状態。
예ye외oe: 定められたルールに当てはまらない特別な場合。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 규gyu칙chi이gi나na 일il정jeong한han 방bang식si에ge 따tta르reu지ji 않an고ko 변byeon화hwa하ha거geo나na 적jeo용gyong되doe는neun 상sang태tae나na 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 문mun법beo에be서seo는neun 활hwa용ryong이i 일il반ban 규gyu칙chik과kkwa 다da르reu게ge 바ba뀌kkwi는neun 경gyeong우u를reul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語の不(불)＋規則(규칙)が合わさった語で、不は否定、規則は定められたやり方を意味し、合わせて「規則に従わないこと」を表すため、文法では活用が通常の法則と異なる現象を指す。

コラム

  • 動詞・形容詞の不規則活用は一覧を覚えておくと会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

불규칙 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不規則」は韓国語で何と言う？

「不規則」を韓国語にする場合、最も一般的でそのまま対応する語は「불규칙」です。漢字「不規則」のハングル読みであり、生活リズムの乱れから文法の不規則活用まで、日本語の「不規則」とほぼ同じ文脈・ニュアンスで幅広く使えます。

使い分け

  • 불규칙

    規則的でないこと全般を表す標準的な単語です。不規則な生活習慣や天候の急変、語学の不規則変化など多様な場面で用いられます。

    바빠서 식사 시간이 불규칙해요.

    忙しくて食事の時間が不規則です。

よくある間違い

  • ✕ 불규칙한 생활을 보내다

    ○ 불규칙한 생활을 하다

    日本語の「生活を送る」につられて보내다を使わず、韓国語では하다を用います。

「不規則」のよくある質問

Q. 「不規則に」と副詞で使うには？
「불규칙하게」と表現します。「불규칙하게 일어난다（不規則に起きる）」のように動詞を修飾できます。名詞の前に置く連体形の場合は「불규칙한」となります。
Q. 韓国語文法の「不規則活用」は？
そのまま「불규칙 활용」と言います。例えば「ㄷ不規則（ㄷ 불규칙）」や「ㅂ不規則（ㅂ 불규칙）」のように、規則通りに語尾が付かない用言の変格活用を指す際に広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ