食べ過ぎ

「食べ過ぎ」の英語

「食べ過ぎ」は英語で eating too much と言います。健康や栄養の話で、食べ過ぎという行為を名詞で表すなら overeating が使えます。

「食べ過ぎ」の英語の使い分け

eating too much
日常会話で、食べる量が多すぎたことを自然に伝えます。
I ate too much at dinner.
夕食で食べ過ぎました。
overeating
健康や栄養指導などで、食べ過ぎを名詞で表します。
Overeating can cause stomach problems.
食べ過ぎは胃の不調を引き起こすことがあります。

「食べ過ぎ」の例文

Childhood overeating can lead to lifelong health problems.

子供時代の食べ過ぎは生涯にわたる健康問題につながることがある。

コアイメージ

必要以上に食べ物を摂取する行為である食べ過ぎ

英英

The act of consuming more food than the body needs for normal functioning, often causing discomfort or contributing to health problems.

語源

overeatingは、接頭語over-（過度に）と動詞eatの動名詞形から成り、過剰に食べる行為を表す語

コラム

過食は医学や栄養指導で用いられることが多く、習慣や頻度を踏まえて健康リスクの評価と結びついて語られる

「食べ過ぎ」のレベル別の例文

中学
I ate too much and can't move.

食べ過ぎて動けません。
高校・英検2級
Overeating before bed may disturb your sleep.

寝る前の食べ過ぎは睡眠を妨げることがあります。
TOEIC・ビジネス
The health report warns that overeating increases health risks.

その健康報告書は、食べ過ぎが健康上のリスクを高めると警告しています。
日常会話
A: Want some dessert? B: No, thanks. I ate too much.

A：デザート食べる？ B：ううん、食べ過ぎたよ。

「食べ過ぎ」を英語にするときのよくある間違い

× I did overeating.

○ I ate too much.

食べ過ぎたという動作には do ではなく eat の過去形を使います。

「食べ過ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「食べ過ぎ」を英語で一言で言うと？

日常会話では eating too much が一般的です。健康や栄養の話で名詞として言う場合は overeating が使えます。

Q. overeating と eating too much の違いは？

eating too much は日常的な言い方で、overeating は食べ過ぎという行為を名詞で表す、やや説明的な言い方です。

Q. 「食べ過ぎた」を英語でどう言いますか？

I ate too much. が自然です。食べ過ぎによる不調を言うなら、I feel sick because I ate too much. のように表せます。

「食べ過ぎ」と関連する日本語の英語

「食べ過ぎ」を含むフレーズ・例文

~ eat too much.〜は食べ過ぎている。

フレーズ帳でもっと見る →

「食べ過ぎ」と語尾違いの言い方

食べ過ぎさせるoverfeed

ほかの日本語から英語を引く