郵便受け

우u편pyeon함ham

意味

  • 名 郵便受けゆうびんうけ
  • 名 郵便箱
우편함のイラスト

例文

우u편pyeon함ha을meul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

郵便受けを確認しました。

주ju말mal 동dong안an 우u편pyeon함ha에me 우u편pyeon물mu이ri 많ma이ni 쌓ssa였yeo어sseo요yo.

週末の間に郵便受けに郵便物がたくさんたまっていました。

コアイメージ

配達された手紙や小包を一時的に保管しておく受け取り用の収納場所

関連語

(名) 우u편pyeon배bae달dal：郵便配達

(名) 우u편pyeon국guk：郵便局

↔︎ (名) 발bal송song함ham：送信トレイ

使い方

類義語との違い

우u편pyeon함ham: 配達された郵便物や小包を受け取って中に入れておくための箱や場所。
우u체che통tong: 手紙やはがきを投函して送るために設置された公共の投函箱。
택taek배ppae함ham: 配達された宅配便の品を置いて保管しておくための専用の保管場所やボックス。
사sa서seo함ham: 郵便局に設けた個人用の小さな箱に郵便物を保管して受け取る方式。
메me일il함ham: インターネットやアプリで届く電子的な受信箱。

韓国語での定義

배bae달dal된doen 편pyeon지ji·엽yeop서sseo·소so포po를reul 잠jam시si 보bo관gwan해hae 두du었eot다tta가ga 찾chan는neun 용yong도do로ro 쓰sseu는neun 개gae인i용nyong 수su납nap 장jang소so

語源

語は漢字語の組み合わせで成り立ち、우편は漢字の『郵便』に相当して郵便物を表し、함は漢字の『函』が起源で箱を示すため、配達物を入れておく箱という意味が生じた

コラム

  • 手紙を投函する公衆ポストは「우체통」と呼び、受け取り用の「우편함」とは用途が異なるため、出す場面では「우체통」、受け取る場面では「우편함」を使い分ける表現を覚えておくと会話で混乱しない

ゲームで覚える・約 1 分

우편함 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便受け」は韓国語で何と言う？

「郵便受け」は韓国語で「우편함」と言います。手紙や郵便物を受け取るために玄関先やマンションの集合スペースなどに設置されているポスト全般を指す、最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 우편함

    郵便物を受け取るための箱全般を指します。一軒家の玄関脇にあるものから、集合住宅の集合ポストまで幅広く使われる標準的な表現です。

    우편함에 편지가 들어 있어요.

    郵便受けに手紙が入っています。

よくある間違い

  • ✕ 편지를 부치려고 우편함을 찾았어요.

    ○ 편지를 부치려고 우체통을 찾았어요.

    投函用の赤いポストは「우체통」、受け取り用は「우편함」です。

「郵便受け」のよくある質問

Q. 街頭の赤いポストも우편함ですか？
いいえ、手紙を投函する街頭の郵便ポストは「우체통（郵逓筒）」と言います。「우편함」は手紙や荷物を受け取るための家庭やマンションの郵便受けを指すため、明確に区別されます。
Q. 「郵便受けを確認して」は何と言いますか？
「우편함 확인해 봐」や丁寧な表現なら「우편함 확인해 보세요」と言います。マンションの集合ポストに不在票や郵便物が届いているか見てほしい時などに日常的によく使われるフレーズです。

「郵便受け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ