재발급하다

「재발급하다」の例文例文

「재발급하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 학생증을 재발급했어요.

  学校で学生証を再発行しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여권 유효기간이 지나서 구청에 가 새로 재발급했습니다.

  パスポートの有効期限が切れたため、区役所に行って新しく再発行しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공인인증서 유출 사고가 발생함에 따라 전 임직원에게 보안 인증서를 즉시 재발급하도록 지시했다.

  公認認証書の流出事故が発生したことに伴い、全役職員に対してセキュリティ認証書を直ちに再発行するよう指示した。

• 日常会話

  영수증 버리셨으면 고객센터 가서 다시 재발급해 달라고 해 봐.

  レシートを捨てちゃったなら、カスタマーセンターに行ってまた再発行してって頼んでみなよ。

「재발급하다」の意味ごとの使い方

• 再交付する他動詞
• 再発行する他動詞

「재발급하다」の使い方使い方

• 신sin분bun증jeung을eul 재jae발bal급geu하pa다da

  身分証を再発行する

  신분증을 재발급하려면 사진이 필요해요.身分証を再発行するには写真が必要です。

• 카ka드deu를reul 재jae발bal급geu하pa다da

  カードを再発行する

  카드가 손상돼서 카드를 재발급했어요.カードが破損したので、カードを再発行しました。

「재발급하다」とよく一緒に使う語

• 여권을 재발급하다　パスポートを再発行する
  （여권：パスポート）
• 운전면허증을 재발급하다　運転免許証を再発行する
  （운전면허증：運転免許証）
• 주민등록증을 재발급하다　住民登録証を再発行する
  （주민등록증：身分証明書）
• 통장을 재발급하다　通帳を再発行する
  （통장：通帳）
• 증명서를 재발급하다　証明書を再発行する
  （증명서：証明書）

「재발급하다」の類義語との違い類義語との違い

재jae발bal급geu하pa다da: 既に発行された証明書やカードを同じ内容で改めて発行すること
재jae발bal급geup받ppat다tta: 既に発行された証明書やカードをもう一度発行してもらう手続き
발bal급geu하pa다da: 証明書やカードなどを公式に発行する行為
재jae발bal급geup되ttoe다da: 同じ内容の証明書などが再び公的に発行される出来事

「재발급하다」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin청cheong자ja 본bo인ni의nui 요yo청cheong이i나na 사sa유yu로ro 이i미mi 발bal급geup된ttoen 증jeung명myeong서seo·카ka드deu 등deung을eul 동dong일il한han 내nae용yong으eu로ro 다da시si 발bal급geu해pae 주ju는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「재발급하다」のよくある間違い

• ✕ 신분증을 재발급했어요

  ○ 신분증을 재발급받았어요

  日本語の「身分証を再発行しました」は自分が再発行を受けた意味にもなりますが、韓国語で受ける側を表すときは「재발급받다」を使います。