努力する

힘him쓰sseu다da

意味

힘쓰다のイラスト

例文

그geu는neun 팀ti을meul 위wi해hae 힘him썼sseot다tta.

彼はチームのために努力した。

요yo즘jeum 가ga족jo을geul 위wi해hae 힘him쓰sseu고go 있it다tta.

最近、家族のために努力している。

コアイメージ

少しずつ力を積み重ねて前に進める動き

関連語

(名) 힘him：力

(動) 힘him내nae다da：がんばる

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：あきらめる

使い方

類義語との違い

힘him쓰sseu다da: ある目的に向かって力や時間を使って一生懸命取り組むこと
노no력ryeo하ka다da: 目標をかなえるために意識して努力を続けること
애ae쓰sseu다da: 困難に負けずに力を出して頑張ること
고go생saeng하ha다da: 苦労や困難を経験しながら生活や仕事をすること

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 이i루ru기gi 위wi해hae 애ae써sseo 힘hi을meul 들deu이ri다da.

語源

힘(力)と 쓰다(使う)の合成で、元は '힘을 쓰다' が縮まった形であるため '力を使って努力する' という意味が直接的に表れており、努力や苦労を示す語として使われる。

コラム

  • 会話では過去形の '힘썼다' が成果や過程の努力を伝える表現としてよく使われ、相手の行為を具体的に評価するときに向く。

ゲームで覚える・約 1 分

힘쓰다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「努力する」は韓国語で何と言う？

「努力する」に当たる韓国語表現として「힘쓰다」があります。直訳すると「力を使う」となり、特定の目的や課題の解決に向けて力を尽くす、励むというニュアンスで使われます。日常会話のほか、公の場や文章語としてもよく用いられる表現です。

使い分け

  • 힘쓰다

    目標達成や問題解決のために力を尽くす、励むという意味です。日常会話だけでなく、公式な文章やスピーチなどでもよく使われます。

    환경 보호에 더욱 힘써야 합니다.

    環境保護にもっと努力しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 힘을 쓰다

    ○ 힘쓰다

    分かち書きして「힘을 쓰다」とすると、物理的な力を出す意味合いが強くなります。

「努力する」のよくある質問

Q. 「힘쓰다」はどんな対象に使えますか？
主に「〜에 힘쓰다（〜に努める・努力する）」の形で、学業や仕事、健康管理、社会貢献など、エネルギーを注ぐ対象を表す名詞とともに広く使われます。
Q. 「힘내다」とはどう違いますか？
「힘내다」は気力を出す、元気を出すという意味で、落ち込んでいる人を励ます「頑張って」によく使われます。目標に向かって励む「努力する」には「힘쓰다」が適切です。

「努力する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ