다면

「다면」の例文例文

「다면」の意味ごとの使い方

• 〜なら

  네가 원한다면 같이 갈게.

  君が望むなら、一緒に行くよ。

「다면」の使い方使い方

• 모mo르reu다da면myeon

  知らないなら

  모르다면 모르는 단어를 표시해 두세요.知らないなら、知らない単語に印を付けておいてください。

• 문mun제je가ga 생saeng긴gin다da면myeon

  問題が生じるなら

  문제가 생긴다면 사용을 멈추세요.問題が生じるなら、使用を止めてください。

• 시si간ga이ni 있it다tta면myeon

  時間があれば

  시간이 있다면 오늘 안에 신청서를 작성해 주세요.時間があれば、今日中に申込書を書いてください。

「다면」とよく一緒に使う語

• 가령 문제가 생긴다면　仮に問題が起きるなら
  （가령：例えば）
• 혹시 가능하다면　もし可能なら
  （혹시：もしかして）
• 정말 필요하다면　本当に必要なら
  （정말：本当に）

「다면」の類義語との違い類義語との違い

다da면myeon: 何かを仮定して、その場合に起こることや取る行動を示す条件の形
면myeon: ある出来事が起きたときに、その結果や行動をつなぐ条件の形
이i면myeon: 名詞の後に付けて、ある状態や事実が起きた場合の結果を示す条件の形
거geo든deun: 条件を提示して、その条件のもとで行うことや頼みごとを続けて言うときに使う語尾

「다면」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong사sa의ui 어eo간ga이ni나na 형hyeong용yong사sa 어eo간gan 뒤dwi에e 붙bu어teo '만ma약nyak ~라ra면myeon'이i라ra는neun 가ga정jeong을eul 나na타ta내nae고go 그geu 가ga정jeong에e 따tta른reun 행haeng동dong이i나na 결gyeol과gwa를reul 말mal하ha는neun 연yeon결gyeol 어eo미mi.

「다면」のよくある間違い

• ✕ 시간다면 도와줄게

  ○ 시간이라면 도와줄게

  日本語では名詞に「なら」をそのまま付けられますが、韓国語では名詞の後ろに「다면」を直接付けず、「이라면」または「라면」にします。