もし〜なら

「もし〜なら」の英語

「もし〜なら」は英語で if と言います。未来のことでも条件を表す節では現在形を使うのが基本です。起こるかもしれない事態に備える「念のため」なら in case を使い、場面に応じて使い分けます。

「もし〜なら」の英語の使い分け

  • if

    条件を示し、その場合に起きることを述べる最も基本的な表現です。

    If you need help, call me.

    もし助けが必要なら、私に電話してください。

  • in case

    万一の事態に備えて、あらかじめ行動するときに使います。

    Take an umbrella in case it rains.

    雨が降るといけないので、傘を持っていってください。

if

íf

意味

ifのイラスト

例文

If it rains, take an umbrella with you.

もし雨が降るなら、傘を持って行きなさい。

コアイメージ

ありえる場面を前に置き、その場合に起きることを示す

使い方

類義語との違い

if: もし~ならば(条件を示す)
when: ~する時を表す接続詞。場合によって条件の意味でも使う
unless: ~でなければという否定の条件を表す接続詞

英英

Used to talk about a situation or event that could happen or be true, or that might have happened. It can also introduce a condition for something else to occur.

語源

ifは、古英語のgifから来た接続詞で、中英語を経て現在の形になった。意味は変わらず「もし~ならば」を表す

コラム

  • 未来のことでも if 節は現在形を使うことが多く、主節で will や命令が来る点は日本人学習者が混乱しやすい

例文

Call me in case you need help.

もし助けが必要なら、私に電話してください。

コアイメージ

起こるかもしれない出来事を想定して、あらかじめ準備や注意をする考え方

類義語との違い

in case: 起こるかもしれないことに備えて準備や注意を示す
if: 条件を示し、出来事が起きる場合を表す
unless: 〜でない限り起きない否定の条件を示す

英英

Used to talk about a situation that might happen, suggesting that you should be prepared for it.

語源

in caseは、in=ある状況で・もし〜の意味、case=場合や事態の意味。inが状況を示しcaseがその場合を指すので『その場合に備えて』=万が一に備えての意味になる

コラム

  • in caseは節を続けて具体的な準備や行動を示すのに対し、in case ofは名詞句とともに状況そのものを表す点で使い分ける。

「もし〜なら」のレベル別の例文

「もし〜なら」を英語にするときのよくある間違い

  • × If it will rain, take an umbrella.

    ○ If it rains, take an umbrella.

    未来の条件を表すif節では、通常現在形を使います。

  • × I brought cash if the restaurant does not accept cards.

    ○ I brought cash in case the restaurant does not accept cards.

    起こるかもしれない事態への備えにはin caseを使います。

「もし〜なら」の英語についてよくある質問

Q. 「もし〜なら」を英語で一言で言うと?
基本は if です。条件を示して「その場合はどうするか」を述べるときに使います。
Q. if と in case の違いは?
if は条件そのものを表し、in case は起こるかもしれない事態に備える意味で使うのが一般的です。
Q. 「もし〜なら」を英語のビジネスメールでどう言う?
If you have any questions, please contact us. のように if を使うのが一般的です。準備や予防を伝える場合は in case が適しています。

「もし〜なら」と関連する日本語の英語

「もし〜なら」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「もし〜なら」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「もし〜なら」の英語が載っている単語帳

1 / 1