파견직

「파견직」の例文例文

「파견직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 지금 파견직으로 일해요.

  友達は今、派遣社員として働いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번에 채용된 사람들은 대부분 파견직 사원입니다.

  今回採用された人たちは大部分が派遣社員です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 정규직과 파견직 간의 임금 격차를 줄이기 위한 대책을 발표했다.

  政府は正社員と派遣社員の間の賃金格差を縮小するための対策を発表した。

• 日常会話

  아무래도 파견직이라 복지 혜택이 정규직보다 좀 아쉽더라고요.

  どうしても派遣社員なので、福利厚生が正社員より少し物足りないんですよね。

「파견직」の使い方使い方

• 파pa견gyeon직jik 기gi간gan

  派遣期間

  파견직 기간은 회사 규정에 따라 달라질 수 있습니다.派遣期間は会社の規定によって異なる場合があります。

• 파pa견gyeon직jik 계gye약yak

  派遣契約

  파견직 계약을 갱신하기 전에 조건을 다시 확인했습니다.派遣契約を更新する前に条件をもう一度確認しました。

「파견직」とよく一緒に使う語

• 파견직으로 근무하다　派遣社員として勤務する
  （근무하다：働く）
• 파견직 채용　派遣社員の採用
  （채용：採用）
• 파견직 전환　派遣社員への転換
  （전환：切り替え）
• 파견직 신분　派遣社員という身分
  （신분：身分）

「파견직」の類義語との違い類義語との違い

파pa견gyeon직jik: 派遣元の会社に雇われ、勤務先が別で一定期間や特定の仕事のために他社で働く雇用形態の社員
파pa견gyeon근geul로lo자ja: 派遣会社に雇われて別の会社に派遣され、そこで勤務して業務を行う労働者
계gye약yak직jjik: 会社と期間を定めた契約に基づき、その契約期間だけ働く雇用形態の社員
비bi정jeong규gyu직jik: 雇用期間や雇用条件が固定でない、臨時的または期間限定の雇用の総称
정jeong규gyu직jik: 雇用期間の定めがなく、会社と直接的に継続雇用される身分

「파견직」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe부bu에e서seo 파pa견gyeon되doe어eo 일il정jeong 기gi간gan 또tto는neun 특teuk정jjeong 업eom무mu를reul 위wi해hae 다da른reun 회hoe사sa에e서seo 일il하ha는neun 근geul로lo자ja나na 그geu 고go용yong 형hyeong태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「파견직」のよくある間違い

• ✕ 파견직기간

  ○ 파견직 기간

  日本語の「派遣期間」は続けて書きますが、韓国語では「파견직」が「기간」を修飾するため分けて書きます。