병원장

「병원장」の例文例文

「병원장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 삼촌은 큰 종합 병원의 병원장이에요.

  私の叔父は大きな総合病院の病院長です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지역 사회 의료 발전에 기여한 공로로 병원장이 표창을 받았다.

  地域社会の医療発展に寄与した功績により、病院長が表彰を受けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  병원장은 신년사를 통해 첨단 의료 장비의 도입과 환자 중심의 진료 환경 구축을 약속했다.

  病院長は年頭の辞を通じて、先端医療機器の導入と患者中心の診療環境の構築を約束した。

• 日常会話

  이번 주말에 병원장 댁에서 열리는 모임에 너도 가니?

  今週末に病院長の家で開かれる集まり、あんたも行く？

「병원장」の意味ごとの使い方

• 院長

  새로 부임한 병원장이 직원들에게 인사했다.

  新しく着任した院長が職員たちに挨拶した。

「병원장」の使い方使い方

• 병byeong원won장jang에e게ge 전jeon화hwa하ha다da

  病院長に電話する

  의사가 병원장에게 전화해 수술 일정을 확인했다.医師が病院長に電話して、手術の日程を確認した。

• 병byeong원won장jang과gwa 면myeon담dam하ha다da

  病院長と面談する

  의료진 대표가 병원장과 면담했다.医療スタッフの代表が病院長と面談した。

「병원장」とよく一緒に使う語

• 병원장을 맡다　病院長を務める
  （맡다：引き受ける）
• 병원장에게 보고하다　病院長に報告する
  （보고하다：報告する）

「병원장」の類義語との違い類義語との違い

병byeong원won장jang: 病院の方針や重要事項を最終決定する組織のトップの職位
원won장jang: 医療機関の運営に関する最終的な判断を行う責任者
관gwal리li자ja: 業務の実務管理や人員配置を主に担当する役職

「병원장」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 조jo직jik 운u영nyeong·인in사sa·재jae정jeong 등deung 주ju요yo 사sa안a을neul 최choe종jong적jeo으geu로ro 결gyeol정jeong하ha는neun 최choe고go 책chae임gim자ja 직ji위gwi

「병원장」のよくある間違い

• ✕ 병원장에 전화하다

  ○ 병원장에게 전화하다

  日本語の「病院長に電話する」の助詞「に」から「에」を選びやすいですが、人に電話をかける相手は通常「에게」か「한테」で表します。