~의ui 주요chu yo 업무는eom mu neun 무엇인가요mu eo sin ga yo?

意味

〜の主要な業務は何ですか？

解説

相手の主な仕事内容を尋ねる表現。職場で部署や役割の具体的な業務を丁寧に確認するときに使い、フォーマルで礼儀正しい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで新しい取引先や他部署の担当者に対し、その部署や役職が担っている主な仕事内容を確認する場面で使います。面接で応募先の業務内容を逆質問する際にも適しています。フォーマルで非常に丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 주로 어떤 업무를 담당하시나요?

  主にどのような業務を担当されていますか？　（部署ではなく相手個人の担当業務を聞く自然な表現です。）

• 어떤 일을 주로 하세요?

  普段はどんなお仕事を主にされていますか？　（少し柔らかい口調で、同僚や近い関係の相手に使えます。）

• 구체적으로 어떤 역할을 맡고 계신가요?

  具体的にどのような役割を担っていらっしゃいますか？　（プロジェクト内での立ち位置や役職を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 저희 팀은 주로 해외 마케팅과 시장 조사를 담당하고 있습니다.

  当チームは主に海外マーケティングと市場調査を担当しております。

• 주요 업무로는 신규 고객사 발굴 및 계약 관리가 있습니다.

  主要な業務としては、新規顧客の開拓および契約管理がございます。

よくある間違い

• ✕ 〜의 주된 일은 뭐예요?

  ○ 〜의 주요 업무는 무엇인가요?

  意味は通じますが、ビジネスの場では少しくだけすぎた印象を与えます。