~ 이미i mi 승인되었나요seung in doe eon na yo?

~ 이미 승인되었나요?のイラスト

意味

〜はもう承認済みですか？

解説

承認の有無を尋ねる丁寧な表現。社内の決裁や経費処理など正式な場面でよく使われる

例文

이i 비용pi yong 결재가 이미i mi 승인되었나요?

この費用の決裁はもう承認されましたか？

네ne, 어제eo je 승인seung in 처리되었습니다.

はい、昨日承認処理されました。

使う場面・ニュアンス

丁寧社内での書類の決裁、経費申請、休暇届などがすでに通っているかを確認する場面で使います。上司や担当部署に対して角を立てずに進捗を尋ねられる表現です。ビジネスメールやチャットツールでも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

  • 이미 승인되었습니까?

    すでに承認されましたでしょうか？　（より堅くかしこまったビジネス表現です。）

  • 승인이 났나요?

    承認は出ましたか？　（少し柔らかく、口頭でよく使われる表現です。）

  • 결재 완료되었나요?

    決裁は完了しましたか？　（社内文書のハンコ・決済が通ったかを尋ねます。）

言われたときの返し方

  • 네, 이미 승인 처리되었습니다.

    はい、すでに承認処理が完了しております。

  • 아직 검토 중이라 조금만 더 기다려 주세요.

    まだ検討中ですので、もう少しだけお待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 이미 OK 되었나요?

    ○ 이미 승인되었나요? または 이미 승인 났나요?

    日常会話のOKは通じますが、ビジネスでは승인を使うのが適切です。

「~ 이미 승인되었나요?」のよくある質問

Q. 「결재」との使い分けは？
「결재（決裁）」は主に社内の書類に上司の承認をもらう手続きそのものを指します。一方、「승인（承認）」は要求や申請を正当だと認めることで、社外の認可やシステム上の許可など、より広い場面で使われます。
Q. メールでより丁寧に書くには？
文末を「승인되었는지 확인 부탁드립니다（承認されたかご確認をお願いいたします）」のように依頼の形に変えると、相手へ直接的に催促する印象が和らぎ、ビジネスメールとしてより丁寧で好印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 이미 승인되었나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이미 승인되었나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ