~ 무엇인가요mu eo sin ga yo?

意味

〜は何ですか？

解説

物や事の正体を尋ねる表現。目の前にある物や見たものの正体を礼儀正しく穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目の前にある物や書類、相手が口にした言葉の正体について、礼儀正しく穏やかに尋ねるときに使います。店員や初対面の人、ビジネス相手にも失礼にならず、柔らかく落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~ 무엇입니까?

  〜は何ですか？　（公式な場面や発表など、より改まった印象を与えます。）

• ~ 뭐예요?

  〜は何ですか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみのある丁寧な表現です。）

• ~ 뭐야?

  〜は何？　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 이건 한국 전통 과자예요.

  これは韓国の伝統菓子です。

• 이번 프로젝트 기획서입니다.

  今回のプロジェクトの企画書です。

よくある間違い

• ✕ 이름이 무엇인가요?

  ○ 성함이 어떻게 되세요?

  相手の名前を聞く際に使うと事務的すぎるため、丁寧な別表現を使います。