주요chu yo ~ 뭐예요mwo ye yo?

주요 ~ 뭐예요?のイラスト

意味

主な〜は何ですか？

解説

主要な部分や項目を尋ねる表現。日常的な場面でどれが中心かを確かめるときに使う、丁寧で柔らかい表現

例文

저기요cheo gi yo, 주요chu yo 메뉴me nyu 뭐예요?

すみません、主なメニューは何ですか？

오늘은 된장찌개가 주요chu yo 메뉴예요.

今日はテンジャンチゲが主なメニューです。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で観光地の見どころを尋ねたり、会議や会話で中心となるテーマを確認したりする場面で使われます。初対面の人や同僚などに対して、失礼なく柔らかく質問できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 주요 내용이 뭐예요?

    主な内容は何ですか？　（話や文章の骨子を端的に聞く定番表現です。）

  • 주요 관광지는 어디예요?

    主な観光地はどこですか？　（場所を尋ねるために末尾を変えた形です。）

  • 핵심이 뭐예요?

    核心（ポイント）は何ですか？　（「要点」をより強調した少し直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 이 세 가지가 가장 중요해요.

    この3つが最も重要です。

  • 자료에 주요 내용이 정리되어 있어요.

    資料に主な内容がまとめられています。

よくある間違い

  • ✕ 메인(main)이 뭐예요?

    ○ 주요 내용이 뭐예요? / 대표 메뉴가 뭐예요?

    料理以外で英語の「メイン」をそのまま使うと不自然に聞こえます。

「주요 ~ 뭐예요?」のよくある質問

Q. 波線部分には助詞が必要ですか？
名詞の後に主格助詞の「이/가（〜が）」を入れて「주요 내용이 뭐예요?」のように言うのが自然です。ただし、親しい間柄の日常会話では助詞を省略して話すこともよくあります。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
使えますが、より改まった場や目上の人に対しては、語尾を「〜무엇입니까?（〜は何でしょうか？）」に変えて「주요 안건이 무엇입니까?」のように表現すると、さらに丁寧で好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「주요 ~ 뭐예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「주요 ~ 뭐예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ