데이터te i teo ~ 어느eo neu 정도인가요cheong do in ga yo?

데이터 ~ 어느 정도인가요?のイラスト

意味

データ〜はどの程度ですか？

解説

量や程度を尋ねる言い方。主に利用量を確認するときに使い、相手に礼儀正しく尋ねる丁寧な表現で日常会話でも使える

例文

데이터te i teo 사용량이 어느eo neu 정도인가요?

データの使用量はどの程度ですか？

보통po tong 하루에 1~2GB 정도cheong do 씁니다sseum ni da.

普段はだいたい一日1〜2GBくらい使います。

使う場面・ニュアンス

丁寧携帯ショップでプランを相談する際や、カフェ・ホテルなどで通信状況を確認する際に使われます。店員や初対面の相手に対しても失礼にならず、データ通信量や残量、速度などの程度を礼儀正しく尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

  • 데이터 사용량이 얼마나 돼요?

    データの使用量はどれくらいですか？　（具体的な使用量を直接的に尋ねる表現です。）

  • 데이터 용량이 어떻게 되나요?

    データ容量はどのようになっていますか？　（プランの提供容量などを丁寧に確認する言い方です。）

  • 데이터 잔여량은 어느 정도예요?

    データの残量はどのくらいですか？　（少し柔らかい丁寧さで残りの量を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 한 달에 10기가 정도 제공됩니다.

    月に10ギガ程度提供されます。

  • 현재 절반 정도 남아 있습니다.

    現在、半分ほど残っています。

よくある間違い

  • ✕ 데이터 사용량은 몇 개예요?

    ○ 데이터 사용량은 어느 정도인가요?

    データ量のような連続した分量は「何個」ではなく程度で尋ねます。

「데이터 ~ 어느 정도인가요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「사용량（使用量）」や「용량（容量）」、「잔여량（残量）」などの名詞が入ります。例えば「데이터 사용량은 어느 정도인가요?」のように助詞をつけて使います。
Q. 友達同士でも使えますか？
このままでは丁寧すぎるため、親しい間柄では語尾を変えて「데이터 어느 정도야?」や「얼마나 남아?」と崩して尋ねるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「데이터 ~ 어느 정도인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「데이터 ~ 어느 정도인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ