モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › テストの韓国語完全ガイド

テストの韓国語表現と共通テスト対策の完全ガイド

「테스트」と「시험」の違いと使い分け

日本語では学校の定期考査も性格診断も「テスト」と呼ぶことが多いですが、韓国語では外来語と漢字語の使い分けがはっきりしています。

外来語「테스트」の特徴

英語の test に由来する 테스트（テストゥ・テスト）は、主に簡易的な実力測定、心理テスト、製品の動作確認、スポーツの適性検査などに使われます。学校の本格的な筆記試験を指して 테스트（テストゥ）と呼ぶことは少なく、小規模でカジュアルな検査というニュアンスを含みます。

• 심리 테스트（シムリ テストゥ・心理テスト）
• 레벨 테스트（レベル テストゥ・レベルチェックテスト）

漢字語「시험」の特徴

漢字の「試験」を韓国語読みにした 시험（シホム・試験）は、学校の定期テスト、入学試験、資格試験、国家公務員試験など、公的で合否や成績が伴う本格的な試験全般を指します。日常会話で「明日テストがある」と言う場合は、ほとんどがこの 시험（シホム）を使います。

表は横にスクロールできます →

学校や日常でよく使うテストの種類一覧

学校生活や日常生活で頻出するテストの種類をまとめました。韓国の学生との会話やドラマ・Webマンガでも頻繁に登場する表現です。

• 중간고사（チュンガンゴサ・中間考査／中間テスト）
• 기말고사（キマルゴサ・期末考査／期末テスト）
• 모의고사（モイゴサ・模擬考査／模試）
• 쪽지시험（チョクチシホム・小テスト／小形ペーパーテスト）
• 실기시험（シルギシホム・実技試験）
• 면접시험（ミョンジョプシホム・面接試験）
• 자격시험（チャギョクシホム・資格試験）
• 입학시험（イパキシホム・入学試験）
• 퀴즈（クイズ・クイズ／抜き打ちテスト）

特に 쪽지시험（チョクチシホム）の 쪽지（チョクチ）は「メモ用紙・小さな紙片」を意味し、授業中に行われる単語テストや小テストを指す親しみのある表現です。

日常的なやり取りを幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問韓国の学生文化をより深く知りたい方は、韓国の大学受験「スヌン」にまつわる用語も合わせてチェックしてみてください。

テストにまつわる基本動詞と点数の数え方

テストについて話す際には、受ける・合格する・不合格になるといった動詞のコロケーションと、点数の言い方を正確に覚えることが大切です。

テストに関する基本動詞

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み	日本語訳	補足
시험을 보다	シホムル ポダ	試験を受ける	最も標準的で日常的な表現
시험을 치다	シホムル チダ	試験を受ける	やや改まった響きや口語の両方で多用
시험에 붙다	シホメ プッタ	試験に受かる	直訳は「試験にくっつく」
합격하다	ハプキョカダ	合格する	漢字語「合格」を用いた改まった表現
시험에 떨어지다	シホメ トロジダ	試験に落ちる	直訳は「試験から落ちる」
불합격하다	プラプキョカダ	不合格になる	漢字語「不合格」を用いた表現
시험을 망치다	シホムル マンチダ	試験を台無しにする／大失敗する	日常会話でよく使われる口語

点数の表現と助数詞「점」

点数を表す助数詞は漢字語の 점（チョム・点）を用います。数字の部分も固有数詞（ハナ、トゥル）ではなく、漢字語数詞（イル、イ、サム）で数えます。

• 백 점（ペクチョム・100点）
• 만점（マンチョム・満点）
• 영 점（ヨンチョム・0点）
• 팔십 점（パルシプチョム・80点）
• 과락（クァラク・足切り／赤点基準）

例文：
이번 시험에서 백 점을 맞았어요.
（今回のテストで100点を取りました。）

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

推しや友達に使えるテスト応援・労いフレーズ集

SNSやメッセージアプリで、試験前後の相手を励ましたり労ったりする際に使える実践的なフレーズです。直訳すると「試験をよく見てね」となる独特の言い回しが定番です。

テスト前の応援メッセージ

• 시험 잘 봐!（シホム チャル ボァ）
  日本語訳：テスト頑張ってね！（うまく受けてね）
• 시험 잘 보세요!（シホム チャル ボセヨ）
  日本語訳：テスト頑張ってください！
• 노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거야.（ノリョカン マンクム チョウン キョルグァガ イッスル コヤ）
  日本語訳：努力した分だけ良い結果が出るはずだよ。
• 긴장하지 말고 평소 실력대로 해!（キンジャンハジ マルゴ ピョンソ シルリョクテロ ヘ）
  日本語訳：緊張しないでいつもの実力通りにね！
• 아는 문제만 쏙쏙 나오길!（アヌン ムンジェマン ソクソク ナオギル）
  日本語訳：知っている問題ばかりスラスラ出ますように！

テスト後の労いメッセージ

• 시험 보느라 수고했어!（シホム ボヌラ スゴヘッソ）
  日本語訳：テスト受けるのお疲れ様！
• 시험 끝났다! 푹 쉬어.（シホム クンナッタ！ プク スィオ）
  日本語訳：テスト終わったね！ゆっくり休んでね。
• 결과에 상관없이 정말 고생 많았어.（キョルグァエ サンクァノプシ チョンマル コセン マナッソ）
  日本語訳：結果に関係なく本当にお疲れ様でした。

実力を測定する2大公的資格試験（TOPIK・ハン検）

ご自身の韓国語力を客観的に測りたい場合、日本国内で広く認知されている公的検定は主に2つあります。

韓国語能力試験（TOPIK）

韓国の国立国際教育院が主催する世界共通の公的試験です。TOPIK I（初級：1〜2級）とTOPIK II（中上級：3〜6級）の2つに分かれており、韓国留学、現地の大学進学、日韓両国の企業就職などで語学力を証明する基準として世界中で採用されています。

全編韓国語で出題され、TOPIK IIには記述式の作文課題が含まれます。

ハングル能力検定試験（ハン検）

ハングル能力検定協会が主催する、日本語母語話者向けの検定試験です。5級（初歩）から1級（最高峰）までの6段階が設置されています。日本語と韓国語の緻密な訳し分け、発音変化の規則、慣用句やことわざなど、日本人がつまずきやすいポイントが体系的に問われます。

次の疑問どちらを受験すべきか迷っているなら、ハン検とTOPIKの違いと難易度の比較を参考に選んでみましょう。

大学入学共通テストにおける「韓国語」の仕組みと利用可能な大学

大学受験を控えている方にとって見逃せないのが、大学入学共通テストの外国語科目として選択できる「韓国語」です。

共通テスト韓国語の受験概要

共通テストの外国語では、英語だけでなくドイツ語、フランス語、中国語、韓国語を選択可能です。特別な出願資格は不要で、出願時に外国語の別冊問題冊子を希望すれば誰でも受験できます。試験時間（80分）や配点（200点満点）は他言語の筆記試験と同等に扱われます。

共通テスト韓国語を利用できる大学・学部

文系学部を中心に、国公立大学の後期日程や私立大学の共通テスト利用入試において「外国語（英・独・仏・中・韓から1科目選択）」として韓国語の得点をそのまま活用できる入試方式が存在します。

ただし、大学や日程によっては「英語必須（リスニングを含む）」と指定されている場合もあるため、志望校の募集要項を事前によく確認することが不可欠です。

詳しい採否条件や国公立・私立ごとの利用傾向については、共通テスト韓国語が使える大学や選抜条件の記事で体系的に解説しています。また、試験全体の難易度感や配点の仕組みは共通テスト韓国語の全体像と難易度をご確認ください。

次の疑問志望校で得点が使えるか気になる場合は、共通テスト韓国語を利用できる大学一覧で確認できます。

共通テスト韓国語の出題傾向・過去問演習と対策手順

共通テスト韓国語で高得点を獲得するためには、独自の出題構成を理解し、計画的な対策を進める必要があります。

出題形式と求められるレベル

大問構成は発音・表記規則を問う第1問から、基礎文法・語彙の第2問、対話文完成、長文読解、図表・広告の読み取り問題まで全6問前後で構成されています。難易度としてはハングル検定準2級〜3級、TOPIKで言えば3級前後の知識が安定して身についていれば、9割以上の高得点を十分に狙える水準です。

過去問の入手と活用法

過去問は大学入試センターの公式サイトで各年度の問題冊子・正解・配点が公開されています。出題パターンが固定されているため、過去問を時間を測って解くことが最短の攻略ルートとなります。

年度別の変化や近年の傾向を詳しく知りたい方は、2023年以降の共通テスト韓国語の出題傾向を参考にしてください。さらに、過去問の効果的な回し方は共通テスト韓国語の過去問分析と出題傾向、大問ごとの時間配分や解法テクニックは共通テスト韓国語の問題形式と解法で詳しく掘り下げています。

全体の学習スケジュール作りには共通テスト韓国語の具体的な対策手順がお役に立ちます。

【実力チェック】テストに関する韓国語ミニクイズ

ここまで学んだ知識を確認できるミニクイズです。空欄に入る適切な表現を選んでみてください。

第1問：動詞の選択

問題：내일 중요한 （　　）을/를 봐요.
① 테스트　② 시험　③ 퀴즈
正解：② 시험
解説：学校の重要な定期試験や本格的なテストを「受ける」文脈では、漢字語の 시험（シホム）を使うのが最も自然です。

第2問：点数の読み方

問題：「80点」を韓国語で表したものはどれでしょうか？
① 여든 점（ヨドゥン ジョム）
② 팔십 점（パルシプチョム）
③ 팔십 개（パルシプケ）
正解：② 팔십 점（パルシプチョム）
解説：点数の単位 점（チョム）には漢字語数詞を組み合わせるため、80は 팔십（パルシプ）と読みます。

【目的別】次に読むべき詳細解説記事まとめ

ご自身の目的に合わせて、さらに詳しい専門解説記事へと進んでみてください。

• 共通テストで韓国語の受験を考えている方：
  まずは全体の概要と配点構成を把握するために、共通テスト韓国語の全体像と難易度から読み始めましょう。
• 志望大学で韓国語が使えるか確認したい方：
  国公立・私立大学の選抜パターンを一覧整理した共通テスト韓国語が使える大学や選抜条件が最適です。
• 過去問を使った本格的な演習に進みたい方：
  出題傾向の全体像は共通テスト韓国語の過去問分析と出題傾向、年度別の特徴は2023年以降の共通テスト韓国語の出題傾向をご覧ください。
• 大問ごとの解法や短期間での得点アップを目指す方：
  具体的な問題別の攻略は共通テスト韓国語の問題形式と解法、基礎からの学習プラン作りには共通テスト韓国語の具体的な対策手順を参考に進めてみてください。

よくある質問

Q. 韓国語で「テストを受ける」は「試験を見る（보다）」と言うのはなぜですか？

韓国語の「보다」には目で見るだけでなく、「試す・経験する・受ける」という意味合いが含まれています。そのため「시험을 보다（試験を受ける）」が一般的な定型表現として定着しています。「시험을 치다（試験を受ける／直訳：試験を打つ・行う）」も同様によく使われます。

Q. 共通テストの韓国語は、独学でも高得点が取れますか？

十分に可能です。出題内容は標準的な文法知識や基礎語彙が中心で、奇問・難問はほとんど出題されません。過去問演習を通して発音規則や頻出文法、読解のスピード感を養えば、独学でも9割以上の得点を狙えます。

Q. TOPIKとハングル検定はどちらを先に受験すべきですか？

日本語との比較で基礎文法をきっちり固めたい初心者の方はハングル能力検定試験（5級・4級）が取り組みやすいです。一方、留学や国際的な語学証明、韓国現地での通用性を優先したい場合は初めからTOPIK Iを受験することをおすすめします。

Q. 推しに「テスト頑張って」と送る場合、敬語とタメ口どちらが良いですか？

年下や同年代の親しい相手、あるいはフランクに応援したい場合はタメ口の「시험 잘 봐!（テスト頑張ってね）」が使われます。相手に敬意を払いたい場合や丁寧に伝えたい場合は「시험 잘 보세요!（テスト頑張ってください）」を使いましょう。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部